我想把我当成礼物送给你，不知道可不可以用文言文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

现代文与文言文对译：“我想”文言词语可以用“余欲”。“把我”文言词语可以用“以己”。“当成礼物”文言词语可以用“为礼”。“送给”文言词语可以用“赐”。“你”文言词语可以用“汝”。“我想把我当成礼物送给你”用文言文可以这么说：余欲以己为礼赐汝也。

Answer 2

翻译为文言文:吾欲以己身为礼遗(读weⅰ第四声)汝。

Answer 3

吾欲以吾为赠品赐汝，未知可否行文言文言之。