日文立派(りっぱ)的意思比较多,我举例句来说明:
1、漂亮、美观、美丽、华丽
例句:ここに立派な家がある.
这里有漂亮的房子。
2、优秀、出色
例句:彼はいつも立派にお仕事をやってのける.
他总是出色的完成工作。
3、卓越
例句:立派な业绩をあげる.
获得卓越的成就。
4、完全
例句:生计が立派に立って行く.
生活完全可以自立。
5、充分
例句:これはまだ立派に使える.
这还能充分使用。
日语中的“立派”属于和制汉语。什么是和制汉语呢?
和制汉语是日本人利用汉字的字义、构词规则自行创造的汉语词。和制汉语词的构词方法大体上分为两种:
一种是将标记和语词的汉字读音由训读改为音读,转为汉语词。另一种是运用汉字的字义、构词方法制造日常生活中所需要的汉语词。运用汉语构词法造新词始于古代。
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
参考资料:百度百科_日语