现代人提到小李飞刀，都会想起焦恩俊。毕竟，他的李寻欢形象太深入人心了。
这次，我换了个不同的版本看。关礼杰，以前并不知道他也演过小李飞刀。不过，我对关礼杰印象还是不错的，虽然比郑少秋是有一些距离，但还是有好感的。他的片子，看过的其实还不少，比如蜀山奇侠传，比如怒剑啸狂沙，效果都还不错。
《小李飞刀》这部戏是我爸爸先介绍我看的，我爸眼中的焦恩俊那是帅气得不得了，在他的带动下，我看完了整部戏。那时也没对剧情有什么感觉，也觉得焦恩俊的确是个大帅哥，当时大陆每个卫视台都播这个片子，挺火的。真正让我迷进去的是飞刀问情，转台时不经意间晃到一个镜头，就这么沉沦下去了。大侠不温不火的表演，把那个忍辱负重，多病多情，侠肝义胆的李寻欢刻画得入木三分，尤其是李寻欢的内心活动，大侠都是用眼神来表达，层次是那样分明实在是让人叹服。最让我不能忘怀的是最后一场戏，在这样一个落梅时节，本应是这对有情人在竹林把酒品梅，可寻欢却永远在诗音怀里睡去了。大侠演出了寻欢对爱人的不舍，对生活的不舍，他的泪也滴在了我的心里，从此寻欢走进了我的心里，大侠走进了我的心里。
关版小李飞刀与原著有很大不同，改编得太多了。比如，林仙儿成了第一女反角，这与原著不太相符。再比如李寻欢与林诗音后来曾有一段时间的共同隐居，这也是原著所没有的。至于上官，在电视剧里居然成了正面人物，虽然有一点私心。小红，完全不是原著里的那个可爱精妙的孙小红了，居然是李寻欢为堵别人风言风语，而临时娶回家的落难女孩。基本上，除了几个主要人物与原著还靠点边，大概已经没有多少原著的内容了。
至于在演员上，个人觉得，还是焦恩俊版名演员多一些，除了焦恩俊本人外，那几个美女确实都很不错，比如萧墙，比如贾静雯，就是范冰冰虽然感觉没太好气质，但人毕竟是很漂亮的，至于演男配角阿飞的吴京，严格来说没有太多印象，不过演阿飞倒还合适，虽然吴京也演过太极宗师，但一点也没有宗师的气质，这是心里话。关版小李飞刀，林仙儿长得还可以，好像是傅明宪吧，不过我看着倒像后来的蔡少芬。至于那个林诗音，据说还是关宝慧，好似有点名的，但看着实在没太多感觉，长的比较老气，如果是这样的女子在身边，甚至连我都不会对她有感情，不知道导演怎么选的角了。
关版的李寻欢，演的硬朗一些，不像焦恩俊般的优柔，这也是与二人本来的长相气质有关系的。关版李寻欢，大概对感情也更冷漠，也更执着一些，随随便便就把小红娶回家，也有点草率，虽然这样更显示出他对林诗音的真情，但未免也让人觉得还是有点自私。相比之下，焦恩俊版的李寻欢还是更人性化一点，在感情上一样的真，但其它方面也很善，应该更符合观众的心理期待一些。但是，实话说，关的演技还是要比焦好一些，焦更多的靠本色，基本上他就属于那类性格。
而且，关版的故事还是偏于简单了一些，这基本上是上个世纪八十年代香港电视的特色，快意恩仇的味道浓了一点。焦版晚十多年，自然更人性化一点，这或许是时代的变迁，与电视本身的制作关系不大吧。
如果有时间，今天晚上该把焦版小李飞刀找来重新看一下了。毕竟，焦版李寻欢似乎让我更共鸣一些，更像我过去的生活一些，有些故事，虽然不能以朝代来论，但感情的纠葛与叹息，却还是有异曲同工之妙的。只不过，我不像李寻欢那么痴情罢了。
(二)1977邵氏电影《多情剑客无情剑》导演:楚原。狄龙饰李寻欢,尔冬升饰阿飞,余安安饰林诗音,井莉饰林仙儿,岳华饰龙啸云,元华饰游龙生,谷峰饰赵正义,徐少强饰铁笛先生。
(三)1978TVB剧集《小李飞刀》导演:王天林,杜琪峰。朱江饰李寻欢,黄元申饰阿飞,黄杏秀饰林仙儿,李琳琳饰林诗音,高妙思饰孙小红,吴孟达饰孙达,秦煌,江涛饰龙啸云,关海山饰铁笛先生。
(四)1978TVB剧集《魔剑侠情》导演:王天林,杜琪峰,朱江饰李寻欢,黄元申饰阿飞,黄杏秀饰林仙儿,温柳媚饰林诗音,欧阳佩珊饰孙小红,陈复生饰铃铃,徐桂香饰蓝羯子,张冲饰上官金虹,黄允财饰上官飞。
(五)1978台湾台视剧集《英雄本无泪》改编自[小李飞刀],游天龙饰上官飞刀〔原著原名:李寻欢〕,李岗饰阿飞,燕南希饰林仙儿,尹宝莲饰林诗音,仇政饰孙小红,武家麟饰龙啸云。
(六)1981邵氏电影《魔剑侠情》改编自[多情剑客无情剑];导演:楚原,狄龙饰李寻欢,尔东升饰阿飞,井莉饰林诗音,楚湘云饰林仙儿,惠英红饰孙小红,傅声饰荆无命,刘永饰郭嵩阳,岳华饰吕凤先,谷峰饰上官金虹,顾冠忠饰上官飞,元华。
(七)1982台湾华视《小李飞刀》导演:陈烈,卫子云,卫子云饰李寻欢,龙传人饰阿飞,谷音饰林诗音,廖丽君饰林仙儿,周雅芳饰孙小红,陈小慧饰铃铃,张复健饰上官金虹,常枫饰孙老先生,张振寰饰荆无命,杨雄饰铁传甲。
(八)1984台湾电影《小李飞刀》导演:午马,凌云饰李寻欢,李修贤饰阿飞,陆小芬饰林诗音,张玲饰孙小红,樊梅生饰铁传甲
(九)1993香港电影《战神传说》,改编自[多情剑客无情剑],导演:洪金宝,刘德华饰阿飞,钟镇涛饰燕十三〔原著原名李寻欢〕,张曼玉饰魔仙儿,梅艳芳饰月牙儿〔原著原名林诗音〕,王宵饰演十四太子,张翼饰兰陵君,这个版本主要是拍"阿飞与林仙儿的故事为主线"。
(十)1993内地第一部古龙剧集《多情剑客无情剑》导演:李健,高杰,何中华,于健饰李寻欢,安怡饰阿飞,赵晨虹饰林诗音,邓晓鸥饰林仙儿,张剑饰孙小红,郝金燕饰铃铃,郭枫饰龙啸云,康威饰龙小云,何中华饰荆无命,张继波饰铁传甲。
(十一)1994TVB剧集《小李飞刀》导演:李元科,罗强,关礼杰饰李寻欢,钱嘉乐饰阿飞,傅明宪饰林仙儿,关宝慧饰林诗音,黄小燕饰孙小红,亦羚饰布公主,陈捷文饰龙啸云,邓兆尊饰龙小云,陈嘉辉饰智祥,沈威饰鬼域姥姥,王龙威饰梅花盗。
(十二)1995香港亚视剧集《赌王天尊》改编自[多情剑客无情剑],任达华饰程逸风[李寻欢],饰小江[阿飞],汤镇业饰易天扬[龙啸云],万绮雯饰郭静蓉[林诗音],伍咏薇饰凌丽[林仙儿],刘锦玲饰阮少芬[孙晓红].高雄饰蒋权[上官金虹],江华饰方俊[荆无命],甄志强饰蒋伟[上官飞],黄允财饰判官宋谦[百晓生],赌场版小李飞刀-赌王天尊,剧情真的基本一样。
(十三)1998广东强视剧集《小李飞刀》导演:鲁晓威,袁和平,焦恩俊饰李寻欢,吴京饰阿飞,萧蔷饰林诗音,郑佳欣饰林仙儿,贾静雯饰孙小红,俞飞鸿饰杨艳,范冰冰饰杏儿,吕盈莹饰江南月,高雄饰上官金虹,任泉饰上官飞,林立洋饰龙啸云,张辰饰龙小云。
(十四)2000香港电影《小李飞刀之飞刀外传》导演:林庆隆,王杰饰李寻欢,千叶真一「日本」饰李元霸,黎姿饰雪儿,罗钟夏「韩国」饰朝鲜金雾寒,李禺炫「韩国」饰东洋剑客。
(十五)2002广东强视《小李飞刀之飞刀问情》导演:鲁晓威,焦恩俊饰李寻欢,修庆饰关天翔,袁伟杰饰龙小云,朱铁饰,张延饰林诗音,牛莉饰江怜月,刘园媛饰江铃铃,金巧巧饰唐蜜,杨欣饰苏小红/苏小花,林立洋饰龙啸云。
(十六)2005香港枪战电影《刀客》,又名[05现代版小李飞刀],关礼杰饰李飞〔原著的李寻欢〕,魏骏杰饰陈建明〔原著的龙啸云〕,雷宇扬等!
(十七)2007邵氏和内地合作版剧集《小李飞刀》导演:梁耀明,黄子腾饰李寻欢,陈曦饰林诗音,黄敏烨饰林仙儿,张瑞拉饰孙小红,徐少强饰上官金虹,[小李飞刀]的重拍的意义,而今年又恰逢邵氏灵魂人物邵逸夫百岁诞辰,开拍经典邵氏作品也是专程为他贺寿的献礼。本回答被网友采纳