听说每天的《新闻联播》还要翻译成藏语（西藏），维语（新疆）。为什么啊？

Question

难道他门听不懂汉语吗？

Answer 1

听说每天的《新闻联播》还要翻译成藏语（西藏），维语（新疆）。为什么啊？

第一、我国实行的是民族区域自治制度，少数民族的语言文字必须保护发展，这是宪法上明确规定的。而且，《宪法》、《民族区域自治法》、《教育法》和《义务教育法》等法律都规定：各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。
第二，少数民族聚居地使用的主要语言文字肯定的该民族自己的语言文字，虽然各种会议以汉语为主导，但总体来讲都是用自己民族的语言文字。而且很多农牧区老百姓也不懂汉语。每一种语言都代表着一种绝无仅有的世界观、文化、哲学和思维方式，都是人类珍贵的无形文化遗产的表现。这种情况下，只有将新闻翻译成少数民族语言，才能起到大众传媒作用。
第三、不光是新闻联播，在西藏等藏族居民聚居区，学校坚持开设藏语文课程，在藏族学生较多的学校，把藏文作为授课的主要语言。中国的语言政策能够使每个人都能使用自己的母语，同时掌握全国性的语言。还有，新疆、内蒙古等地也是这样做的。不仅有电视新闻，而且有少数民族语言的报刊杂志，都是用自己民族的语言文字。

Answer 2

有很多少数民族的同胞听不懂汉语。翻译成藏语和维语等也是尊重少数民族语言。

Answer 3

我是青海的 藏族 青海电视台也把好多节目翻译成藏语播放 是为了让老人 还有一些平时只说藏语而很少听说汉语的人看电视比较方便 虽然好多人也会汉语 但毕竟不熟悉
在一个，做节目 就要尽可能的照顾到更多的观众

Answer 4

第一、我国实行的是民族区域自治制度，少数民族的语言文字必须保护发展，这是宪法上明确规定的。而且，《宪法》、《民族区域自治法》、《教育法》和《义务教育法》等法律都规定：各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。
第二，少数民族聚居地使用的主要语言文字肯定的该民族自己的语言文字，虽然各种会议以汉语为主导，但总体来讲都是用自己民族的语言文字。而且很多农牧区老百姓也不懂汉语。每一种语言都代表着一种绝无仅有的世界观、文化、哲学和思维方式，都是人类珍贵的无形文化遗产的表现。这种情况下，只有将新闻翻译成少数民族语言，才能起到大众传媒作用。
第三、不光是新闻联播，在西藏等藏族居民聚居区，学校坚持开设藏语文课程，在藏族学生较多的学校，把藏文作为授课的主要语言。中国的语言政策能够使每个人都能使用自己的母语，同时掌握全国性的语言。还有，新疆、内蒙古等地也是这样做的。不仅有电视新闻，而且有少数民族语言的报刊杂志，都是用自己民族的语言文字。