要在日本买化妆品，某些地方需要日文翻译

Question

现在我在日本，去药店也看了，但我一句日语也不会啊，因为不是随团旅行，所以没有任何人可以问，对日本化妆品的品牌缺乏认知，药店里五花八门，大体知道是干什么的，但是具体的都不了解
本人现在19岁，皮肤就是毛孔比较大，黑头梃严重的，想买的是护肤品，
1、资生堂旗下的哪些牌子适合我，请把牌子的中文、日文或英文翻译给我。2、有没有好的黑头倒出液给我推荐，同样要日文翻译。
3、请给我以下护肤品的翻译：洗面奶、爽肤水、乳液、眼霜、防晒霜、化妆水。
4、在药店买了雪肌精的乳液，像雪这个品牌在日本算中档？？？
5、看到FREEPLUS很多，这个牌子怎样？？
6、我的皮肤发黄发暗，但不黑，请推荐具体的护肤品详细的全称给我，要求有日文翻译。谢谢
要求较高，在线等

Answer 1

不是专业，没法给你详细
洗面奶（ 洗颜料）、爽肤水（化妆水、収れん水---收敛水）、乳液（乳液）、眼霜（アイクリーム）、防晒霜（日焼け止）、化妆水。
没什么爽肤水的概念，日本的化妆水都是两种さっぱりタイプ（干爽）和しっとりタイプ（保湿，就是黏黏的 ）メーク落とし和クレンジング是卸妆的不是洗面奶，千万别错拉
雪肌精不错的，只是它的乳液是晚上用的 ，白天用日用美容液
第5个，听用过的人都说普通，但保湿不错，它的配方很吸引人。
发黄发暗 也 可以用美白的，要买去角质的，可以买深层清洁面膜什么的 ，买些不错的洗面奶
你听没听过 Fancl,它家东西不错，便利店也有，不过是小包装
药妆店里的资生堂的东西都是一些中低档，价格不高的，他家真正贵 的好的是在专卖或者商场专柜里的 。

Answer 2

1.资生堂的 d program 是适合你这个年纪用的。黑头的化用黄色的那个系列就好。
3.洗面奶--洗颜料、乳液--乳液/emulsion、眼霜--アイクリーム/eyecream、防晒霜--日焼け止め/sun cream、化妆水--化妆水/ローション/lotion
(另：爽肤水和化妆水根本就是一种东西啊！)
干爽型的化妆水会加一个light，例如lotion light；cleansing是卸妆的，如cleansing oil是卸妆油。
4.雪肌精是中档还是高档我不知道，但是美白效果真的很好，已经是公认的了。
5.FREEPLUS还可以吧，我用了，感觉一般般。

第一条有去资生堂的网站查，其余的我想翻译也没资料啊……
FANCL的东西都在专卖店卖，便利店里的小包装（别的牌子的也是）一般是为旅行准备的
资生堂太贵的那些你的年纪用不上，如果是给别人带的话在机场的免税店买就好，那些都是从来不打折的东西，而且机场的话有的还有中文。

Answer 3

药妆店有很多东西卖的
SHISEIDO：
水之印（Aqualabel)，这是年轻女性用的，蓝色美白，红色保湿，价钱比国内卖的贵点，但效果表示一次档次的。
UV WHITE这个是美白的
如果没有就到银座那2栋SHISEIDO买把。。

弄黑头FANCL那3步曲听说不错，但FANCL在日本的专柜很少。。
厄，一般牌子的东西是英文，不是日文的，后面或者盒子上还有中文。。
KOSE雪肌精在日本是高档的啦，好象乳，5000YAN，300多RMB，算贵的啦。。水水最近有活动为什么不买水水？水水比乳好用呀！
FREEPLUS不如FANCL好，但日本很多无添加的牌子，有些并不进入中国市场，HABA这个就不错了。

Answer 4

你会英文吗？让导购帮你推荐介绍更好哇，而且可以试用一下啊。

Answer 5

我去过日本，是学日语的。你去药妆看一下就知道了。资生堂旗下牌子有很多，你只要看价位就知道高中低档了。国内的水之印就不错，在日本还便宜，效果也不错。但是像泊美、欧泊来等只针对大陆的牌子在日本是买不到的。
洗面奶sen gan 爽肤水 lotion (说英文应该能听懂)乳液（gyu e ki）眼霜 eye cream
雪肌精算是比较高档的，我也买过，给老妈的，很好用，尤其是那个水，特有效。
FREEPLUS应该也很不错，适合年轻人，挺有效地。