Estimado estamos siempre juntos. 这句话的中文意思？

Question

追加积分的！！

帮忙~~~~

Answer 1

这是西班牙语，中文意思是：“亲爱的，我们永远在一起。”
estar是西班牙语中的不规则动词，它的陈述式现在时变位如下：
yo estoy
tu estas
el esta
ella esta
usted esta
nosotros estamos
nosotras estamos
vosotros estais
vosotras estais
ellos estan
ellas estan
ustedes estan
estar和ser这两个连系动词，相当于英语里的be动词。当我们要表示主语的永久性、固定性、基本性质时，用SER；表示主语的暂时性、偶然性、由行动或变化的结果而产生的性质时用ESTAR。例如：
El chico es vivo.
La chica está enferma.
但是有一些习惯用法，则不考虑上述特点，例如：
Es que no es verdad.
Son las once.
下面我们比较一下，同一性质的形容词用在SER和ESTAR的意义是不同的：
Estar atento 集中精神

Ser atento 对某人关心、殷勤

Estar blanco 发白了（洗过之后）

Ser blanco 白色的（本来就是白的）

Estar bueno是好的（尝试过之后，感觉是好的）

Ser bueno 好的（本来就是好的）

Estar limpio干净了（洗过之后）

Ser limpio干净（也可指人：讲究卫生的）

Estar malo生病了

Ser malo坏的

Estar nuevo蛮新的（虽然用过，但看上去像新的）

Ser nuevo新的（完全没用过的）

Estar vivo活着的

ser vivo活泼、聪明。

Answer 2

Estimado 是亲爱的意思
estamos 是我们的意思
siempre 是永远的意思
juntos 是在一起的意思

所以整句话就是 亲爱的我们会永远在一起的本回答被提问者采纳

Answer 3

这是西班牙语。
Estimado 是亲爱的意思
estamos 是我们的意思
siempre 是永远的意思
juntos 是在一起的意思

所以整句话就是“亲爱的我们会永远在一起的”

Answer 4

Estimado 是亲爱的意思 estamos 是我们的意思 siempre 是永远的意思 juntos 是在一起的意思 所以整句话就是 亲爱的我们会永远在一起的

Answer 5

首先这是西班牙语。
Estimado 亲爱的
estamos 我们
siempre 永远
juntos 在一起
所以整句话就是 亲爱的我们会永远在一起的