第1个回答 2009-06-29
You are not alone(你并不孤单) - The vision of escaflowne（天空之艾斯嘉科尼）-剧场版
作词：Shanti Snyder
编曲：菅野 洋子
作曲：菅野 洋子
演唱：坂本 真绫/Shanti Snyder
I've walked so long
我走的如此之远
I can't remember-where was my home
已经不在记得--哪里才是我的家？
Their distance faces fade away
那些疏远的面容在记忆里慢慢褪色
I'm always on my own
我仍然孤独一人
I can show a smile
我可以轻轻的微笑
It's not hard to do
我可以轻轻的微笑
I can have the strength to go on
我可以充满力量的继续下去
But sometime I wanna let go of everything
但有时候我也想放弃一切
When thoughtfuiness is not their game
当思考不在是一种游戏
I teach by giving love
我试着用爱来教导
High mountain seems higher endlessly
高山像巨大的圆环
When they're pebbles at your feet
当它们石子般匍匐在你脚下的时候
And if you should still fall into despair
如果你始终陷入绝望之中
There is one thing left to believe
请你相信一件事
I lie in your heart always
我会一直躺在你的心口
Nothing is braver than honesty
没有什么比诚实更勇敢
My life is your faith in me
我的生活就是你对我的信心
I'll be there when you need
当你需要的时候我会立刻出现
You don't have to hide from me
不需要躲藏身影
What you are feeling now
你现在所能感觉到的
I fill your soul
是我在充溢你的灵魂
We will seek together destiny
我们要一起追寻命
Troubles have an end
任何艰难都会结束
We'll carry on hand in hand
我们牵手继续前行
You're not alone
你并不孤
People searching desperately outside themselves
人们绝望的四处找
Caught up in thinking of whatever helped
渴望着获得任何的救助
And I'd forgetten too that love exists inside
我忘记了爱曾存在于你我之间
Me as in those I wanted from I feel you now
就像现在我对你的感觉一样
I'll be there when you need
当你需要的时候我会立刻出现
We will live together
我们要一起生存下去
Nothing is in our way
没有什么可以阻碍我们的脚步
With trust in our soul
真实存在于我们的灵魂之中
We will seek together destiny
我们要一起追寻命运
Troubles have an end
任何艰难都会结束
We will carry on hand in hand
我们牵手继续前行
We won't forget we have each other
不能忘记我们曾彼此依赖
Never I
决不忘怀
Love is in the hearts of all men
爱存在于所有人的心中
You're not alone
你并不孤单
第2个回答 2009-06-29
You Are Not Alone 永远相伴
Another day has gone 又一日过往
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此？
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘
Did you have to go 你真得走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
你不会孤单
第3个回答 2009-06-29
I've walked so long
我走过了很长的一段路
I can't remember-where was my home
我想不起 我的家在哪里
Their distance faces fade away
他们的模样渐渐模糊不见
I'm always on my own
我一直孤身一人
I can show a smile
我可以露出一个微笑
It's not hard to do
这并不难做到
I can have the strength to go on
我有前行的力量
But sometime I wanna let go of everything
但这次我宁愿放空一切
When thoughtfulness is not their game
当他们给的体贴不再是玩笑
I teach by giving love
我学会付出真心
High mountain seems higher endlessly
高山只是看似高无止境
When they're pebbles at your feet
当成为你脚下的石子
And if you should still fall into despair
如果你再次陷入绝望
There is one thing left to believe
还有一件事让你坚信
I lie in your heart always
我永在你心间
Nothing is braver than honesty
没有什么比忠诚更加勇敢
My life is your faith in me
你的坚定 充实了我的生命
I'll be there when you need
在你需要我的时候 我在你身边
You don't have to hide from me
你不用隐藏
What you are feeling now
你心中的思绪
I fill your soul
我将书写你的灵魂
We will seek together destiny
我们将追寻共同的命运
Troubles have an end
人世间的不幸终将画上句点
We'll carry on hand in hand
我们将继续携手共进
You're not alone
你不会孤单
People searching desperately outside themselves
人们拼命寻求自我的意义
Caught up in thinking of whatever helped
而被自己的想法阻挡
And I'd forgetten too that love exists inside
当我也忘记了爱存于心间
Me as in those I wanted from
也忘记了每个人都拥有爱
I feel you now
我感觉到你的全部
I'll be there when you need
在你需要的时候 我在你身边
We will live together
我们会生活在一起
Nothing is in our way
世间万物阻挡不了我们
With trust in our soul
只要我们相信彼此
We will seek together destiny
我们将追寻共同的命运
Troubles have an end
人世间的不幸终将画上句点
We will carry on hand in hand
我们将继续携手前进
We won't forget we have each other
我们不会忘记我们拥有彼此
Never I
我不会
Love is in the hearts of all men
爱在每个人心中
You're not alone
你不会孤单