日语中“我”的各种写法、读音、用法

Question

详细一点，广泛一点。

Answer 1

1. わたし(私)(wa ta shi)[男女通用]
最正规通用的“我”，用于较正式场合，一般熟人间使用的话，给人的感觉比较斯文。

2. わたくし(私)(wa ta ku shi) [男女通用]
わたし的敬语，一般女性用比较多，只有在极正式场合，男性才会使用，而且有显示自己地位的感觉。如果自己没有一点地位的话，一般不能用。有的场合，比如刚认识介绍自己的时候，也可以用有自谦的感觉。
注：大小姐及女王专用

3. あたし(私)(a ta shi)[女性用语]
普遍女性专用自称，女生用起来感觉比わたし要“嗲”。最近听到好几个大叔用这个（并不是很变态的那种，很正经的），理解不能中，有种特殊的感觉，暂时没有办法形容。

4. あたくし(私)(a ta ku shi)[女性用语]
あたし的敬语版 非常的正式
注：也是大小姐及女王专用

5. ぼく(仆)(bo ku)[男性用语]
非常谦逊的自称。年龄较小的男性用的比较多，大人用一般比较孩子气，或者装可爱，要不就是非常的斯文，并且感觉弱气，有很强的自谦成分。现在被女生频繁使用，让人感觉性格爽朗，也有上年纪的人称呼(年纪比较小的)男孩子为「ぼくちゃん」，所以「ぼく」本身也带有[小孩]的意思。

6. おれ(俺)(o re)[男性用语]
东京和日本大部分地区，成年男子在平时生活中几乎都是用这个自称的。用的最多的，是比较随便、粗俗的自称，与长辈等说话时用就显的不礼貌。
注：很多男人婆会用，不过不等于用了就是男人婆哦。

7. われ(我)(wa re)[男女通用]
比较正式，比较书面的自称，多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候。演讲或者号召之类经常就有：我々は……(wa re wa re wa……)，这个称呼带有“某一方”的感觉，即是代表“我方”说话的时候用。后接が的时候特殊读法，省略「れ」连读作わが。

8. わし (wa shi)[老头专用]
以老者自居的感觉，一般都是老头用的。当然也有年轻人自大也会用这个词，也有老年妇女会用。

9. じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]
本来的意思是“自己”。用在自称的时候，差不多相当于“在下、鄙人”的意思。有点自谦的意思，比如在军队里面，对军衔比自己高的人报告的时候用，称对方为阁下的时候，自称就能用这个。

10. わらわ(妾)(wa ra wa)[女性专用]
比较常听到的是贵族女性的用法。用于武家的女性。
注：其实就是贵族女性用的自称。

11. わい(wa i)[男性用语]
大阪男性用的自称，用法同「俺」。

12. おいら(o i ra)[同‘俺’]
大阪男性用的自称，用法同「俺」。

13. あたい(a ta i)[女性专用]
年幼女性自称。

14. わら(wa ra)[男性专用]
同われ。

15. せっしゃ(拙者)(se shya)[男性专用]
幕府时代武士的自称。
注：另外还有个しょうせい(小生)(shyou sei)都是日本古代用的。

16. よ(予、余)(yo)
贵族的自称，要是皇帝用就类似中文裏的朕差不多。

17. うち(u chi) [女性专用]
关西方面的女孩子自称，相当于方言啦。

18. わたす(wa ta su)
东北方面的人自称，东北人し一般都读成す，比如接电话也是说成もすもす的。

19. まろ(ma ro)
贵族的男性用。

Answer 2

私，わたし，wa ta si,我。

私，わたくし，wa ta ku si,我，郑重的自称。

自分，じぶん，ji bun,自身，自己，我。

俺，おれ，o re,俺，咱，我。用于对方地位与自己平等或低时。 男子的自称。

仆，ぼく，bo ku,我，男子的自称。

拙者，せっしゃ，se ssya,鄙人，本人，主要为日本武士的自谦说法。

迂生，うせい，u sei,小生，鄙人，自称谦让语。

小生，しょうせい，syou sei,小生，鄙人。男子对自己
的谦称。

愚生，ぐせい，gu sei,愚生，鄙人。

俺等，おいら，o i ra,俗语，俺，俺们。

俺／己，おら，o ra,俗语，咱，俺。

己，おのれ，o no re,自己，自身，本人，我/你，尔/你这家伙，这小子，这东西，生气时用语。

俺様，おれさま，o re sa ma,老子，咱家，本大爷，口气傲慢的自称。

我／吾，われ，wa re,自我，自身，我。

わし，wa si,わたし的略语，近世主要是女性用语。我，咱。老年男子的自称，略有自大之意。

我辈/吾辈，わがはい，wa ga hai,我们，吾辈，吾人（旧时含自大意味的自称）

暂时就统计这么多

Answer 3

私、watashi 或わたくし watakushi 不熟悉的人一般用这个。
あたし atashi
俺、ore 年长男性用（不过学生中以老自居的人用的也很多，
但都是同学间，跟老师长辈不敢这么说）
仆、boku 男性用，尤其是男性对女性说话时用的比较多。
わし、washi 俺，用的比较少。
自分、jibun 自己。
小生 shousei 自谦语，鄙人。书面用的多一些。
小职 shoushoku 自谦语，卑职。写信发邮件等书面用的多一些。

Answer 4

写法是（私） 读音是わたし（瓦它西），
（我）做主语时，后接は（哇），起强调主语意思，后接谓语和宾语
我的什么什么做主语时，加の（耨），后接名词，再加谓语宾语。
比如说（我是好人） 私は善良な人のである
（我的女朋友很漂亮） 私の彼女はとてもきれいです