第1个回答 推荐于2017-09-02
乐天树熊说的有误,泰语和傣语都属于壮侗语系
两种语言写法都是拼音,但是写法不一样
但是发音很多词汇都极为相像,甚至一样,有些却差别很大
因为他们都受到各自的音译外来词的影响
发音接近或者一样的词应该有60%-70%左右
说话应该能明白对方的意思
我是泰国华侨,学过一点傣语
(傣语历史上曾经被认为是属于汉藏语系,后来被认为是不科学的)本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-06-16
傣族语是壮侗语系,泰语是南岛语系。语言学分类差得远。但是因为东方语言普遍是加声调来辩认发音,所以你听起来感觉像罢了。
第3个回答 2009-06-16
不一样,不过是同一系的。
我觉得很奇怪,如果不同的语系,
那有些傣文词泰国人怎么看懂呢?
声音也很近的,能沟通。
乐天树熊,你有参考资料吗?