请教英语翻译

Question

1.He must have been completely lost in something he was reading because I had to tap on the windshield to get his attention.
2.He sounded as if he had a cold or something.
3.He shook his head."I 've read it several times already I guess I almost know it by heart.
4.But I realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again,almost more to himself than to me.
5.It's no fun to lose any friend --and losing a real one is even tougher.

Answer 1

1，他一定是深深地沉浸在他阅读的情节之中，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。

2，听上去好像他得了感冒或什么的。

3，他摇了摇头。“我已经看了好几遍了，我想我都几乎能把它背下来了。”

4，但我意识到当老埃德的心事重重，当他再次开口说话时，几乎是喃喃自语，而不是对我说。

5，失去朋友可不是件有趣的事——而失去一位真正的朋友则更让人难以忍受。

Answer 2

1，他一定完全沉迷在他阅读的内容中，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。
2，他（的声音）听上去好像患了感冒或者什么的。
3，他摇了摇头。“我已经读了它好几遍了，我猜我几乎能背下来了。”
4，但是我意识到当老埃德再次说话的时候，他仍然在想心事，几乎更可以说是对他自己说话，而不是对我说。
5，失去朋友不是有趣的事情——而且失去一位真正的朋友更加让人痛苦。

Answer 3

World's
No
Tobacco
Day
[May
31]

Answer 4

World
No
Tobacco
Day