文言“而”中的表承接和表递进怎么区别 举例说明

Question

我这方面较差，希望大家热心帮忙

Answer 1

文言 “而”表示并列、承接、递进关系的区别：
主要看前后连接部分的地位是否平等， 位置可否颠倒。
“地位”平等而位置可以颠倒，是并列 关系，可译作“又”“和”；
“地位”平等但位置不可颠倒，是承接关系，可译作“接着”“然后”“就”；
“地位”不平等且位置不可颠倒，后面的部分比前面的 部分又进了一层，是递进关系，可译作 “而且”“并且”。
（译时可以把表这三种关系的意义项代入原句， 检查一下句意是否通顺，是否合乎语境。）

举例：
⒈表示并列关系，所连两项在意思上不分主次、轻重，而是并列、并重的关系，可译为“和”、“及”、“又”、“并且”或不译。
例如： 侣鱼虾而友麋鹿 ——《赤壁赋》)
而：连词，表并列关系，可不译。

⒉表示承接关系，所连两项在时间、动作或事理上承接，可译为“就”、“然后”、“来”、“便”等，或不译。
例如：置之地，拔剑撞而破之 ——《鸿门宴》
而：连词，表承接关系，可不译。

⒊表示递进关系，后项意思比前项意思更近一层，可译为“而且”、“并且”等。
例如：君子博学而日参省乎己 ——《劝学》
而：连词，表递进，可译为“而且”“并且”。

Answer 2

这是根据前后语意分的
如果前后两句意思是连着的,不能改变先后顺序,就表承接 “临溪而鱼”，“佳木秀而繁阴”到了溪边，来钓鱼，不能说钓鱼到溪边
如果意思没有先后,可以改变顺序,就表并列“云归而岩穴冥”“云归”和“岩穴”同为名词，意思无先后
如果后句意思更进一步表递进 “小学生不但上学路远而书包重”（不是文言）（嘻嘻）本回答被提问者采纳