做出口冷冻食品的,想介绍下公司,让他们看看我们公司的网站,第一次怎么写才符合日本人的贸易习惯呢?
有日语版格式或样本的,追加80分!(一定是初次发给客户的的,有往来以后的邮件我也会写)
请前辈高人指教!
主要想表达 1.在网上看到贵公司的资料,很想与贵公司建立贸易关系
2.本公司出口冷冻食品的,关于本公司的详细资料想让他们看我们公司的网站,再附上网址
就是这两点意思(不要直译啊,邮件中包含这两点就行了,因为怕说想建立贸易关系太唐突,怎么说才好呢。。。。)
请各位大虾指教!补充完整写吧,真的很急~~~~一定追加分!!!
XXX御中
XXX様へ
拝启
向暑のみぎり、贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。
さて、弊社の概况についてご绍介さて顶きたいと思います。弊社は冷冻食品の输出を専业として运営しております。弊社はXXXX(这里请填写你想具体介绍自己公司的情况)。当社のホームページはXXXXで御座います!是非ご覧ください。
略仪ながらメールにてご挨拶申し上げる次第でございます。
敬具