if i were to fall in love it would have to be with you是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

If i were to fall in love, it would have to be with you。
如果我一定要和一个人相爱，那个人必须是你。
fall in love with sb 是固定用法，表示与某人相爱，if从句中省略了with sb。因为是固定搭配，主句中的with不能少哦，少了就有语法错误了！

Answer 2

这句话可以翻译成：如果我坠入爱河,那个人一定是你.
这是Ed Walter的一首英文诗，原文如下：If I were to fall in love,

It would have to be with you.
Your eyes, your smile,
The way you
laugh,
The things you say and do.
Take me to the places,
My heart
never knew.
So, if I were to fall in love,
It would have to be with you.

If I were to give my heart,
It would have to be to you,
For you
bring things into my life,
So beautiful and new.
Love, so soft and warm
beside me,
That I know it’s true,
If I were to give my heart,
It
would have to be to you.

I was looking for an answer.
I was looking
for a way.
To keep the magic that you bring,
To each and every day.

To live our lives together,
As only lovers do.
It started with a
feeling,
And every day it grew,
So, when I knew I was in love,
It
had to be with you.