北海话的笑谈北海话

如题所述

称呼篇:
怎么称呼别人,是初来北海后语言交流的第一大难点,现在偶来教各位一些北海话称呼的用法。
1、靓仔(靓女)。这个叫法多在饭店食肆、超市商场使用。指代的对象多为店铺的营业员、服务员之类。
2、野仔。原意是指野杂种、父亲杳无音讯之人。时至今日已引申为一种在熟人之间的亲昵用法,流行得来又相当之摞命!一般朋友之间,当你可以用上“你只野仔”来称呼对方,意味着你们之间的关系已经更上一层楼,大有亲密无间的涵义。
3、女人婆。指的是已结婚的女性,通常都是指四十左右的中年女性.
4、佬仔。指上了30岁的男性麻甩佬,意指此人已经不再年轻,步入“成功中年男人”的行列。
5、死仔巴。死仔是用来骂人不得好死,多有“恨铁不成钢,恨死仔不成巴”之意。在后面加一个“巴”字,整个语气变得更加有张力,骂人的底气也更加充足,让被骂之人顿时感到你在骂他之余,所带有的那种委婉的温情和期望。
称呼篇(二)
1、水工佬。泛指做建筑装修、水电工等在工地上作业的民工,也称作泥水佬。俗语有水工佬“白天铲泥,晚上铲鸡”的戏谑说法,在时下是一种不尊重体力劳动者的用语。
例子:水工佬开门口——过得自己过得人(歇后语,意为建造房子时为房子做门,泥水佬经验丰富,门口开出来一定适合普遍人群)
“彪哥,家下采边馁高就?”“唉,人一世物一世,我只不过系一只唏嘘既水工佬!”“我又何尝某系一只坎坷既卖菜仔呢?”
2、搬铲佬。指那些露宿街头、四处寻找散工做的农民工,因是“有铲阶级”而得名。处于城市的最底层,过着朝不保夕的艰辛生活。如今已经被市民街坊用作指代某人没出息的代名词。
例子:“弟弟啊,俾心机读书考大学喔,啊某将来要做搬铲佬你就知错啦!”
“唉,家下居世道,搵食艰难啊,搬铲佬都大把人争到做啊!”
3、驶牛佬。指在乡下驶牛耕田的农夫,也叫“使牛佬”。
例子:驶牛佬见,拗断犁壁尖。(意是形容乡下长得很漂亮很标致的女孩,让驶牛佬见到后,把耕地的犁都弄断了)
“喏条友仔一副驶牛佬啊样子,我睬句都傻!”
4、腰勾佬。指那些驼背的男人,腰勾,即系驼背的意思。还有腰勾背驼、勾腰驼背等用法。
例子:腰勾佬落岭——趁势。(原指驼背的人下坡,可利用其原本就俯身的体型,现泛指借某个机会做某事。)
“弟弟啊,挺直腰喔,到时变成腰勾佬某摞得到老婆啊喔!”
5、论吉佬。也称作“勒咭佬”,指说话结巴的人。在白话中“论”有累赘啰嗦不方便的意思(如“论尽”),“吉”有结巴口齿不清的意思,故而“论吃”指说话结巴口吃。“吃”念kɐt̚。lɐk̚ kɐk̚,白话指说话结结巴巴。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考