打扰了日语汉子翻译怎么说

如题所述

おじゃまします。 o ja ma shi ma su
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
如果是——打扰了,请问一下
这时候“打扰了”译作【すみません】读作【SU MI MA SEN】
如果是——我来你家打扰了
这时候“打扰了”译作【お邪魔します】读作【O JYA MA SI MA SU】追问

可以发汉子给我么

追答

おじゃまします。お邪(じゃ)魔(ま)します汉字谐音:哦加吗西吗素

追问

就是 我在日料理店上班给客人传菜 的用打扰 怎么说

追答

很抱歉打扰你
お邪魔してすみませんでし

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-03-15
お邪魔します追问

可以发汉字给我么

追答

你是说用汉语音译么?
音译的话就是: 哦加嘛西嘛丝

追问

这就是 打扰的意思 是么

追答

这种一般是到人家家里,进门的第一句话。

追问

就是 我在日料理店上班 所以想了解下 打扰下 怎么说

上菜的时候说

追答

如果是给客人传菜的话,一般说 丝咪嘛森 すみません 然后再说 菜名+碟丝です 就可以了

追问

就是 打扰了 是么

那我在问一个 谢谢光临 用日语谐音怎么说

追答

有难う御座いました(阿里嘎多郭杂一嘛西他)

追问

这是 谢谢光临用的?

追答

いらっしゃいませ(一拉夏一嘛森)客人进店的时候说的
有难う御座いました(阿里嘎多郭杂一嘛西他)客人走的时候说的

追问

恩好的 谢谢 那对不起 和 请稍等用谐音怎么说

追答

丝咪嘛森 すみません 既可以表示对不起,也可以表示打扰了

请稍等:少々お待ちください 秀秀哦嘛七哭哒撒一

追问

好的 😁 晚上好呢

还有 晚上好 客人菜点好了 去下单 这个 怎么跟 厨师说 用日语 谐音

追答

晚上好 こんばんは 空邦哇
一般客人的订单都是要手写下来的吧? 你写了之后把单子给厨师,然后说:お愿いします 哦内嘎一西嘛丝

追问

恩 对 谢谢 没什么问题了谢谢

追答

没问题了。。。就采纳吧。嘻嘻

追问

好的

本回答被提问者采纳
第2个回答  2016-03-15
お邪魔(じゃま)しま~す追问

可以发汉字给我么

追答

汉字??你说说谐音?

追问

恩 对

追答

哦家妈西妈~苏
谢谢光临的谐音:(马一多)阿里嘎多狗杂一马苏
括号里说的意思是日语[每度](まいど),加上就是谢谢您每次光临(我的店)