用日语翻译一下“还差得远呢”怎么说

Question

如题所述

Answer 1

MA DA MA DA DA NE
ま だ ま だ だ ね
还差得远呢 → 还未够水准呢

Answer 2

ま だ ま だ だ ね
这个是龙马的口头禅呢！
就是你还不够格的意思。
读法：MA DA MA DA DA NE（这个是罗马拼音）

Answer 3

MA DA MA DA DA NE
ま だ ま だ だ ね
还差得远呢 → 还未够水准呢
越前的口头禅，lz爱看网王吧

Answer 4

如果你是问一般说法的话：まだまだです。
类似汉语拼音发音ma da ma da dei si
如果是问网王里龙马的那句话：まだまだだね～没啥区别就是个简体加了个语气词
类似汉语拼音发音ma da ma da da nei

Answer 5

MA DA MA DA DA NE
ま だ ま だ だ ね
去看一下网王日文版就是拉

Answer 6

更にとても悪いです