谁能帮我翻译下面这段德语

klaus trumpf
geboren im jahre 1940 in Gorlitz;Vater Kontrabassist;mit 19 jahren bestandenes Probespiel an der Deutschen Staatsoper Berlin.1962 bis 1966 Hochschulstudium in Berlin, Lehrer:Horst Butter.Kontrabass-Staatsexamen mit Auszeichnung. Meisterkurse bei Hans Fryba,Frantisek Hertl ,Lajs MntagTodorToschev,Ludwig Streicher

Klaus Trumpf

1940年生于德国Gorlitz(德国最东部的一座城市,位于萨克森州的东端,它是萨克森第六大城市);他的父亲是低音提琴手;19岁时在柏林国家大剧院通过了试奏;1962-1966在柏林读大学,师从Horst Butter,以优异成绩通过低音提琴的国家考试。上过Hans Fryba,Frantisek Hertl, Lajs MntagTodor Toschev,Ludwig Streicher等人的大师班。

这位同学是不是想找这位教授做导师?祝成功!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-04
克劳斯特伦夫
1940年在格里茨出生。贝斯手之父,曾在柏林国立歌剧院乐团有19年。1962年到1966年在柏林专科学习。当时的老师是Horst Butter。以优异的成绩通过了贝斯国家专业考试并获奖。研究生课程主攻 Hans Fryba,Frantisek Hertl ,Lajs MntagTodorToschev,Ludwig Streicher 。
不知道这么写对不对....