商务英语翻译

Question

下午好，以下是我们这次商务旅行日程的简单安排：
第一天:上午我们参观深圳市经济技术开发区，座谈，下午参观中国硅谷————深圳科技园，商务洽谈。
第二天：请深圳市有关领导介绍深圳市招商引资和投资环境等情况及专业考察，下午参观深圳知名企业化为集团和康佳集团。
第三：与当地企业家进行专业座谈，然后是粤菜风味的晚宴。
非常高兴能在整个旅途中陪伴各位，如果大家现在或在旅行中有什么问题请随时向我提出来

请 乐界の礻申忄光解答
谢谢。。因为上次选出来的答案居然是用机器的！！！

Answer 1

商务英语翻译：

下午好，以下是我们这次商务旅行日程的简单安排：
第一天:上午我们参观深圳市经济技术开发区，座谈，下午参观中国硅谷————深圳科技园，商务洽谈。
第二天：请深圳市有关领导介绍深圳市招商引资和投资环境等情况及专业考察，下午参观深圳知名企业化为集团和康佳集团。
第三：与当地企业家进行专业座谈，然后是粤菜风味的晚宴。
非常高兴能在整个旅途中陪伴各位，如果大家现在或在旅行中有什么问题请随时向我提出来

迅捷在线翻译：

Good afternoon. Here's a brief schedule for our business trip.

The first day: In the morning, we visited Shenzhen Economic and Technological Development Zone. In the afternoon, we visited Shenzhen Science and Technology Park, the Silicon Valley of China, for business negotiation.

The next day: Shenzhen leaders are invited to introduce Shenzhen's investment attraction, investment environment and professional investigation. In the afternoon, they will visit Shenzhen's well-known enterprise group and Kangjia group.

Answer 2

Good afternoon, next is our schedule:
The Fist day: we'll visit Shenzhen Economical development zone and have symposium in the morning. In the afternoon, visit China Silicon Valley--ShenZhen Scentific Park.

The Second day: Shenzhen related leaders introduce the investment opportunity in ShenZhen in the morning. In the afternoon, visit Famous Enterprises: HUAWEI GROUP and Kangjia Group.

The Third day: Have symposium with the local enterprisers,then have Guangzhou Cuisine Dinner.

Very glad to be accompany with you during the travelling, If you have any questions during the travelling, pls kindly let me know. Thks.本回答被网友采纳

Answer 3

In the afternoon is good, the following is our business trip program simple arrangement:

the first day: In the morning we visit Shenzhen economic development zone, the discussion, in the afternoon visits the Chinese Silicon Valley - - - - Shenzhen science and technology garden, the commercial discussion.

the second day: Asks the Shenzhen concerned leaders to introduce that Shenzhen situations and the specialized inspection and so on attracting investments and investment environment, visit the Shenzhen Well-known Enterprise to change into the group and the Kang Jia group in the afternoon.

third: Carries on the specialized discussion with the local entrepreneur, is the Cantonese cuisine flavor evening banquet. is happy can accompany everybody in the entire journey, if everybody present or has any question in the travel please momentarily to raise to me

Answer 4

Good afternoon ,ladies and gentalmen ! The following is a general schedule of this business travel.
For the first day ,we will visit the Economic and Technological Development Zone Shenzhen,then hold a forum in the morning .In the afternoon ,we’ll pay a visit to China’s Silicon Valley,namely Shenzhen Science and Technology Parks. And come to the business negotiating.
The next day morning,we’ll invite some relevant executives to present ,for us, policies and environment of the investment in Shenzhen.As well as ,you can carry on some professional investigations. For the afternoon,we will go to two famous enterprises in Shenzhen,Huawei and Kangjia.
For the third day ,we’ll hold a professional forum with the local enterprisers,then have cantonese food for dinner.
I will be with pleasure to accompany you during the whole travel. If you have any question now or in the coming travel,please let me know whenever necessary.

Answer 5

Good afternoon, The following is a schedule of our simple business travel arrangements:
The first day: the morning we visit the Shenzhen Economic and Technological Development Zone, an informal discussion, visited Shenzhen, China Science and Technology Parks ---- Silicon Valley, business talks.
The next day: Please introduce the leadership of Shenzhen, Shenzhen, such as investment and investment environment and the professional inspection, the afternoon as well-known enterprises in Shenzhen Konka Group and the Group.
Third: with the local entrepreneurs, professional discussion, followed by Cantonese-style dinner.
Very happy to be able to accompany you throughout the journey, if you travel in now or have any questions please feel free to come to me