in favor of是什么意思？怎么用？

Question

如题所述

Answer 1

in favor of：英[ɪn ˈfeɪvə ɒv]、美[ɪn ˈfeɪvər əv]；意思：有利于，交付给，以…为受益人，赞同，支持。    

[例句]Today's election will skew the results in favor of the northern end of the county.

今天的选举将使结果有利于这个郡的北部地区。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

in favor of 支持，赞同，有利于，以...为受款人等意思外还有ask for help的意思。
第一种I am in favor of +N.的结构
其中的N.不仅仅指名词 （I am in favor of football.）还有代词和动名词
你的第二种中I am in favor of it that…… it是代词 后面的that是从句 跟你要用的结构没有太大的关系（可以看下语法书上的从句篇）
你的第三种中I am in favor of carrying on space research. carrying是动名词 是动词carry做了词形上的变化具有了名词的作用

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/105999448.html?si=1

本回答被提问者采纳

Answer 3

固定词组 ph.
赞成……;支持 …… ；有利于……
I am in favor of +N.的结构