俄罗斯人姓名姓名的使用和化名

Question

如题所述

Answer 1

在俄罗斯，姓名的使用规则相当讲究，根据不同的场合和关系，有不同的叫法。在正式场合，如官方文件和正式介绍中，姓名的完整形式为名字+父称+姓，如"列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰"。在非正式文件中，名字和父称通常简化为首字母，如"Л·Н·托尔斯泰"，且姓氏必须完整。

日常称呼中，名字+父称是正式的，用于上级、长辈、已婚妇女或关系亲近的人之间，如“维克托·伊万诺维奇”。名字+姓则较为正式，常用于名人或作品中的称呼，如“列夫·托尔斯泰”或“鲍利斯·波列伏依”。在介绍或自我介绍时，姓名或姓氏常被单独使用，例如“我叫彼得洛夫，是一名英语教师”。

父称可以单独使用，如“尼洛夫娜”或“雅拉斯拉夫娜”，表示亲密和敬意。在一些公式性称呼中，如先生、同志加上姓氏，用于强调正式性，或在不太熟悉的人之间表达敬意。化名则是出于隐私或职业原因选择的别名，如斯坦尼斯拉夫斯基的真姓是阿列克塞，但他以斯坦尼斯拉夫斯基的化名活跃在戏剧界。

在亲密关系中，小名和爱称混用，如亲人朋友间的称呼。而在日常生活中，昵称则带有不拘礼节的意味，表示关系的亲近或疏远。化名在文学和演艺界尤为常见，如高尔基、列宁和马克西姆·高尔基等人的真名与他们广泛接受的化名不同。