月夜杜甫拼音版

Question

如题所述

Answer 1

《月夜》杜甫拼音版：

 今 jīn 夜 yè 鄜 fū 州 zhōu 月 yuè。

 闺 guī 中 zhōng 只 zhǐ 独 dú 看 kān。

 遥 yáo 怜 lián 小 xiǎo 儿 ér 女 nǚ。

 未 wèi 解 jiě 忆 yì 长 cháng 安 ān。

 香 xiāng 雾 wù 云 yún 鬟 huán 湿 shī。

 清 qīng 辉 huī 玉 yù 臂 bì 寒 hán。

 何 hé 时 shí 倚 yǐ 虚 xū 幌 huǎng。

 双 shuāng 照 zhào 泪 lèi 痕 hén 干 gān。

《月夜》

【作者】杜甫 【朝代】唐

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：

今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？

蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

创作背景：

本诗于天宝十五年（756）八月写于长安。全诗别出心裁，言在彼而意在此，将诗人自身对妻子的思念之情通过想像妻子思念他的情景而更加深刻地表现出来，也寄托了对战乱平息后幸福团聚的渴望。

天宝十五载（756）六月，安史叛军攻进潼关，杜甫带着妻小逃到鄜州（今陕西富县），寄居羌村。七月，肃宗即位于灵武（今属宁夏）。杜甫便于八月间离家北上延州（今延安），企图赶到灵武，为平叛效力。但当时叛军势力已膨胀到鄜州以北，他启程不久，就被叛军捉住，送到沦陷后的长安；望月思家，写下了这首千古传诵的名作。