谁能帮我翻译一下“决胜于千里之外”啊？准确点哦，谢谢

如题所述

推荐答案 2010-07-15

成语决胜于千里之外发音 jué shèng yú qiān lǐ zhī wài
解释坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。
出处《史记·留侯世家》：“运筹帷帐中，决胜千里外，子房功也。” 示例明·冯梦龙《喻世明言》第22卷：“不如居中以运天下，运筹帷幄之中，方能～。”
现代引用大多数是这样的一句：“上识天文，下知地理，中晓人和；明阴阳，懂八卦，晓奇门，知遁甲，运筹帷幄之中，决胜千里之外。”这个句子绝大多数都是表述的孔明。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/Fv4PSvqv7.html

其他回答

第1个回答 2010-07-15

呵呵决首先要有决心胜首先要把握什么是把握就是突然面对大概能出现的问题都能及时解决只有做到这些即使未知千里之后的事也会胜！

第2个回答 2010-07-15

字面翻：winning a battle thousands of miles away with wisdom inside an army tent.
Google了一下，有个翻得好的
A good strategy at home win a battle thousands of miles away.本回答被提问者采纳

相似回答

决胜于千里之外的意思答：决胜于千里之外的意思是：坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。它强调的是战略思维、远见卓识和卓越的指挥能力。在古代战争中，将帅们常常需要面对复杂的战局和瞬息万变的形势。他们需要具备高超的智慧和谋略，才能在千里之外做出正确的决策，确保战争的胜利。这个成语也告诉我们，成功的关键...

大家正在搜

运筹帷幄之中决胜于千里之外决胜于千里之外前一句什么决胜于千里之外决胜于千里之外的意思决胜于千里之外是指买决胜于千里之外的动物决胜于千里之外打数字决胜为千里之外一生肖据我于千里之外的意思