英语翻译 I lay my love on you是什么意思。。在线等。谢谢

急！！！

这句话的意思是：我把我的爱都留在你的身上！但是要看上下文的语境在做修改啊！这句话非常经典.你心里知道其意思就好，用中文翻译过来就丧失了它的韵味啊！Do you agree with me !thank you for your points!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2010-07-16

我把自己的爱都倾注在你身上了。
与 i hvae a big crash on you差不多的意思。

楼主给分哦，嘿嘿~

第2个回答 2010-07-16

有好多词组都和这个有类似的意思
有首歌推荐你听creeping up on you

我深深地爱着你。

第3个回答 2010-07-20

推崇随意、简单翻译就是：我把我的爱给了你！

第4个回答 2010-07-16

这是西城男孩的一首歌，叫咫尺天涯

相似回答

大家正在搜