be guilty of与be guilty about的区别为:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1.be guilty of
释义:犯有……罪。
2.be guilty about
释义:对……感到有犯罪感。
二、用法不同
1.be guilty of
用法:be guilty of多用于指违反道德或社会标准的不法行为,含应予惩办之意,这种惩办是以证据为根据的。
2.be guilty about
用法:be guilty about表示的是人的一种心理体验,指为自己或别人有缺点(做错了事、说错了话、没有尽到责任等)而感到羞耻、惭愧不安或内疚,也可表示不好意思、难为情等。
三、侧重点不同
1.be guilty of
解析:犯有某某罪行。
例句:But couldn't prove, to be guilty of sheila's death. 但是不能证明,是杀了希拉的那个人。
2.be guilty about
解析:因某某而感到惭愧。
例句:I have nothing to be guilty about, Doctor. 医生,我没有什么可内疚的。
"be guilty of" 和 "be guilty about" 都是英语中表示"有罪"的短语,但它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上有明显区别。
1. 释义区别:
- "be guilty of" 表示犯有某个具体的罪行,强调违法或不道德的行为。
- "be guilty about" 表示内心感到有愧、内疚或对某事负责任的心情或态度。
例句:
- He is guilty of stealing. (他犯有偷窃罪)
- She feels guilty about lying to her parents. (她对向父母撒谎感到内疚)
2. 用法区别:
- "be guilty of" 后面通常接具体的罪名、犯罪行为或错误的行为。
- "be guilty about" 后面通常接某种内疚的原因、事件或情况。
例句:
- They are guilty of fraud. (他们犯有欺诈罪)
- He is guilty about not helping his friend when she was in need. (他对在朋友需要帮助时没有帮助她感到内疚)
3. 使用环境区别:
- "be guilty of" 主要用于法律、法庭和法律文书等正式场合,描述犯罪行为或犯罪嫌疑人。
- "be guilty about" 可以用于正式和非正式场合,描述内心的感受、道德责任或自责。
例句:
- The defendant was found guilty of murder. (被告被判杀人罪)
- She is guilty about not fulfilling her promises. (她对未能履行自己的承诺感到内疚)
4. 影响范围区别:
- "be guilty of" 强调具体的罪行或错误行为,影响范围通常是个人或特定的行为。
- "be guilty about" 强调内疚或责任感,影响范围更广泛,涉及更多的情感和心理层面。
例句:
- He is guilty of cheating on the exam. (他犯有考试作弊罪)
- She feels guilty about not being there for her friends when they needed her. (她对在朋友需要她时没有站在他们身边感到内疚)
5. 形象区别:
- "be guilty of" 通常被视为具体的犯罪行为或违法行为,形象上与犯罪、惩罚联系紧密。
- "be guilty about" 通常被视为内心的感受、内疚或道德责任,形象上与自责、悔过联系紧密。
例句:
- They were found guilty of embezzlement. (他们被判挪用公款罪)
- He is guilty about not speaking up when he witnessed the injustice. (他对在目睹不公正时没有说出来感到内疚)
这两个短语的区别我懂,"be guilty of" 通常是指已经犯下某种错误或犯罪行为,而 "be guilty about" 则是指对某种错误或犯罪行为感到内疚或不安。给大家简单总结了两个短语的含义、用法、示例句子以及常见搭配,先大概的了解一下。
be guilty of和be guilty about都是表示"内疚"的表达,但两者有一些细微的区别:
1. be guilty of表示明确承认自己的行为有错或犯了罪,是对自己行为的直接承认。
例句:He was found guilty of stealing money from his company's account. 他被发现罪行,承认挪用了公司账户里的钱。
2. be guilty about更多表示对自己行为后产生的负面结果或影响感到道德上的不安或内疚。
例句:I feel very guilty about lying to my parents. 我因为对父母撒谎感到非常内疚。
3. be guilty of通常用来描述触犯法律或道德规范的行为,be guilty about表达的是主观的负疚感受。
例句:He was guilty of raping the girl, but showed no remorse. 他犯有强奸之罪却毫无悔意。
4. be guilty of后面通常跟行为或罪名,而be guilty about后面通常跟使自己感到内疚的人或事。
例句:I feel guilty about letting my team down. 我让团队失望,感到很内疚。
5. be guilty of可以用在法律或正式场合,而be guilty about通常用于描述日常生活中的负疚感。
例句:The court found him guilty of fraud. 法院认定他欺诈罪名成立。
总结两者区别:be guilty of强调行为本身的违法或越轨,be guilty about强调对行为结果的负疚。
首先我们来看下be guilty of和be guilty about的大致意思:
be guilty of:词性为短语,指某人的行为违反了道德标准、法律规定或伦理准则,表示对其行为负有责任或承担罪责。
be guilty about:词性为短语,指某人对某件事感到内疚、自责或懊悔,表示自己对某事负有过错或责任心。
通过下面的表格我们了解下be guilty of和be guilty about的含义、发音和用法
接下来让我们看下be guilty of和be guilty about的用法区别:
1.语法:be guilty of是介词短语,后接名词或动名词,表示承认或被判有罪;而be guilty about是介词短语,后接名词或动名词,表示对某事感到内疚或愧疚。
例子:
- He was found guilty of murder.
(他被判犯有谋杀罪。)
- I feel very guilty about letting him down.
(我感到非常内疚,因为辜负了他的期望。)
2.词义:be guilty of强调某人犯了错误、违法行为或罪行;而be guilty about强调某人对某事感到内疚或愧疚。
例子:
- He was found guilty of theft.
(他被判犯有偷窃罪。)
- She feels guilty about deceiving him.
(她因为骗了他而感到内疚。)
3.语气:be guilty of带有更严肃和正式的语气;而be guilty about带有更感性和内省的语气。
例子:
- He was found guilty of corruption and sentenced to 10 years.
(他被判犯有贪污罪,被判刑10年。)
- I feel very guilty about my actions; I'm sorry for what I did to you.
(我对我的行为感到非常内疚,我对不起你。)
4.情感:be guilty of强调犯下了错误、违法行为或罪行所引发的愧疚和后悔;而be guilty about强调对某件事情感到内疚或懊悔的情感。
例子:
- He feels guilty of deceiving others.
(他因为欺骗他人而感到内疚。)
- I feel guilty about my decision; I deeply regret it.
(我对我的决定感到非常后悔和内疚。)
5.行为:be guilty of指责任或罪行已经发生,对过去的行为负责;而be guilty about强调对一件事情的感觉和态度,对现在或将来的行为负责。
例子:
- He was found guilty of obstructing justice.
(他被判犯有妨碍司法罪。)
- He always feels guilty about his failures and is afraid to try new things.
(他总是对他的失败感到内疚,不敢尝试新的事物。)
首先我们来看下be guilty of和be guilty about的大致意思:
be guilty of:词性为动词短语,该短语由动词be、形容词guilty和介词of组成,表示某人对某种错误或犯罪行为承担责任并感到内疚。
be guilty about:词性为动词短语,该短语由动词be、形容词guilty和介词about组成,表示某人对某事感到内疚或后悔,但不一定承认自己有罪。
通过下面的表格我们了解下be guilty of和be guilty about的含义、发音和用法
接下来让我们看下be guilty of和be guilty about的用法区别:
1.意义:be guilty of表示承认自己有罪,be guilty about表示对某事感到内疚或后悔,但不一定承认自己有罪。
例子:
- He was found guilty of murder.
(他被判犯有谋杀罪。)
- She feels guilty about her behavior.
(她对自己的行为感到内疚。)
2.构成:be guilty of由be、guilty和of构成,be guilty about由be、guilty和about构成。
例子:
- He was convicted of theft.
(他因为偷窃被定罪。)
- I feel guilty about my rude behavior.
(我为我的无礼行为感到内疚。)
3.语法:be guilty of后面通常跟表示犯罪或错误的名词,be guilty about后面通常跟表示事情的名词。
例子:
- He was accused of fraud.
(他被指控犯有欺骗罪。)
- She feels guilty about her lie.
(她对她的谎言感到内疚。)
4.情感:be guilty of更强调对罪行的认识和内疚感,be guilty about更侧重对某事的内疚或后悔感。
例子:
- He openly confessed to being guilty of the mistake.
(他坦白承认自己犯了错误。)
- I feel guilty about what I said to you.
(我对我对你说的话感到内疚。)
5.用法:be guilty of多用于官方判决和正式场合,be guilty about多用于个人表达和非正式场合。
例子:
- He was found guilty of the crime of murder.
(他因为杀人罪被判有罪。)
- I feel guilty about my actions.
(我对我的行为感到内疚。)
6.形式:be guilty of是固定搭配,be guilty about可以根据句子需要灵活变换。
例子:
- He admitted to being guilty of stealing money.
(他承认自己偷了钱。)
- She admitted to feeling guilty about the matter.
(她承认自己对此事感到内疚。)