你们在干嘛粤语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1. 你系度做紧乜啊？
2. 你做紧咩也啊？
3. 你在做咩野阿？
4. 你做咩阿？
5. 这些说法根据个人习惯而定，都是询问“你在干嘛”的粤语表达。
6. 系度做紧乜野呀？
7. 系度搞紧乜？
8. 系边度浦紧？
9. 而家有乜消遣？
10. 你系度做紧乜野？
11. 做梗乜、做紧乜、做紧咩、做梗咩。
12. 这些表达都可以用来询问“在干嘛”，意思相同。
13. 你响度做紧咩啊？
14. 你条粉肠，系读做乜。
15. ni xi du zuo jin mie（注意：这可能是拼音输入错误，正确的粤拼应该是“ni6 xi4 du2 zuo3 jin1 mie5”）。
16. 做梗乜、做紧乜、做紧咩、做梗咩（这些都可以，我们通常都说这4种，意思一样）。
17. 你系度做紧乜啊？你正则做紧咩也啊？你在做咩野阿？你做咩阿？有几种说法。根据个人习惯而定。
18. 如果是朋友间互相问候，可以讲：系度做紧乜野呀？系度搞紧乜？系边度浦紧？而拿岩家有乜消遣？
19. 如果有陌生人系度鬼鬼鼠鼠甘想挞野（爆格）即偷东西，可以大声喝：你系度做紧乜野？
20. 你度做咩？粤拼拼法为 nei hai dou jou me (ye)。国内新词典的拼音为 nei hai dou dzou me (je) OK？
21. 注意：ai不发哎，发矮，哎发aai。
22. 以上10个词和句子的粤语为：
1. 家姐 gaa je(gaa dze)
2. Dear
3. 我爱你ngo oi nei
4. 你度做咩(above)
5. 我好闷啊 ngo hou mun aa
6. 唔理(或o采)你喇 ng nei(or choi) nei laa
7. 我错喇 ngo cho laa
8. 唔好 ng hou
9. 锡一啖 抱一抱 lai se yat daam pou yat pou
10. Good night或早抖 jou tau(dzou tau)
23. 以上10个前面目为粤语文字，后面为粤拼，括号内为内地新广州话正音字典，如没加括号，则粤拼和广州话正音写法一样。
24. 以上如有错消清御漏，敬请指正。