be prone to 主动一些，翻译为易于....的
例句：
Your immune system will be weak and you will be prone to becoming ill.
be subject to 被动一些，翻译为受...影响
例句：
This service will be subject to your request.
be liable to 则主要和法律、责任等相搭配
liable的名词为liability的，翻译为(法律上对某事物的) 责任，义务; 惹麻烦的人(或事); 欠债; 负债; 债务
例句：
Offenders will be liable to a seven-year prison term.