求日语翻译大神帮我翻译一首日语歌曲的歌词

歌うために生まれてきた
贵方の言叶を歌うため
心を持たず生まれてきた
全ての心を歌うため

贵方の元へ行くのを待っている
贵方から言叶を贳うのを待ってる

翼をもがれた鸟のように
水を夺われた鱼のように
歌えない私に何があると言うの
言叶を持たない私は意味が无い
歌えるその时をずっとずっと待っている
あなたが言叶をくれるその时を

歌うためにここまで来た
贵方の言叶を歌うため
心を持たずここまで来た
全ての心を歌うため

小箱の中で 息をひそめてるの
本当は 今すぐ 歌いだしたいのに

何もできない私だけど
心も持たない私だけれど
贵方が私に心をくれたの
自由に飞べる翼をくれたの
歌えるこの时をずっとずっと待っていた
贵方が心をくれるこの时を

心も持たない私だけれど

贵方が私に心をくれたの
自由に飞べる翼をくれたの
歌えるこの时をずっとずっと待っていた
贵方が心をくれるこの时を
私は歌える 贳った心で
私は歌うの 命の想いを
私は歌える 心の限りに
私は歌うの 翼広げて

歌词如上,希望有大神能帮我翻译下,是一首初音未来的歌曲,很喜欢这首歌,先谢谢了。分不多,翻译的好的我给50分。跪求啦……

歌うために生まれてきた 为了歌唱而生
贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语
心を持たず生まれてきた 我无心而生
全ての心を歌うため 全部的心只为歌唱

贵方の元へ行くのを待っている 一直等待着可以去你身边
贵方から言叶を贳うのを待ってる 一直等待着听到你的话语

翼をもがれた鸟のように 就像被拧去双翅的鸟儿
水を夺われた鱼のように 就像被夺走水源的鱼儿
歌えない私に何があると言うの 无法歌唱的我还剩下什么
言叶を持たない私は意味が无い 没有语言的我毫无意义
歌えるその时をずっとずっと待っている一直等待着可以歌唱的那天
あなたが言叶をくれるその时を 等待着你对我说

歌うためにここまで来た 为了歌唱才坚持到现在
贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语
心を持たずここまで来た 我无心而生
全ての心を歌うため 全部的心只为歌唱

小箱の中で 息をひそめてるの 在小小的箱子里 屏气凝神
本当は 今すぐ 歌いだしたいのに 明明现在就想高声歌唱

何もできない私だけど 什么都做不了的我
心も持たない私だけれど 没有心的我
贵方が私に心をくれたの 是你赋予了我心
自由に飞べる翼をくれたの 给了我自由飞翔的翅膀
歌えるこの时をずっとずっと待っていた一直等待着可以歌唱的那天
贵方が心をくれるこの时を 等待着你赋予我心

心も持たない私だけれど 没有心的我

贵方が私に心をくれたの 是你赋予了我心
自由に飞べる翼をくれたの 给了我自由飞翔的翅膀
歌えるこの时をずっとずっと待っていた一直等待着可以歌唱的那天
贵方が心をくれるこの时を 等待着你赋予我心
私は歌える 贳った心で 我能唱 用你赋予我的心
私は歌うの 命の想いを 我会唱 唱生命的思念
私は歌える 心の限りに 我能唱 直到心的极限
私は歌うの 翼広げて 我会唱 展开翅膀
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-30
歌うために生まれてきた 为了唱歌而出生
贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语
心を持たず生まれてきた 被生下来就没有心
全ての心を歌うため 就为了歌唱所有的心

贵方の元へ行くのを待っている 等待着能去到你身边
贵方から言叶を贳うのを待ってる 等待着你跟我说话

翼をもがれた鸟のように 就像被折断了翅膀的小鸟
水を夺われた鱼のように 就像被夺走了水的鱼儿
歌えない私に何があると言うの 不能唱歌对我来说意味着什么
言叶を持たない私は意味が无い 得不到话语我就没有意义
歌えるその时をずっとずっと待っている 一直一直等待着能歌唱的那一刻
あなたが言叶をくれるその时を 等待着你跟我说话的那一刻

歌うためにここまで来た 为了唱歌而来到这里
贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语
心を持たずここまで来た 为了拥有心而来到这里
全ての心を歌うため 为了歌唱所有的心事

小箱の中で 息をひそめてるの 在小箱子中隐藏了气息
本当は 今すぐ 歌いだしたいのに 实际想现在马上就唱出来

何もできない私だけど 虽然我什么都不会
心も持たない私だけれど 虽然我没有心脏
贵方が私に心をくれたの 是你给了我心脏
自由に飞べる翼をくれたの 给了我能自由飞翔的翅膀
歌えるこの时をずっとずっと待っていた 一直一直等待着能够歌唱的那一刻
贵方が心をくれるこの时を 等待着你给我心的那一刻

心も持たない私だけれど 虽然我没有心脏

贵方が私に心をくれたの 是你给了我心脏
自由に飞べる翼をくれたの 给了我能自由飞翔的翅膀
歌えるこの时をずっとずっと待っていた 一直一直等待着能够歌唱的那一刻
贵方が心をくれるこの时を 等待着你给我心的那一刻
私は歌える 贳った心で 我能用得到的心歌唱
私は歌うの 命の想いを 我要歌唱生命的思念
私は歌える 心の限りに 我能用尽我我心去歌唱
私は歌うの 翼広げて 我展开翅膀歌唱
第2个回答  2010-06-30
出生星
卡诺说,唱贵方
与没有心生
唱每颗心

等待一到贵方访问
等待从叶囊词来贵方贳

莫加的鸟翅膀
夺赎回鱼水
我没什么可说的唱
我不是说他们有自由的意思叶
它是一个漫长的时间等待唱
它离开的时候我说你

来这里唱歌
卡诺说,唱贵方
至此,没有心
唱每颗心

你在一个小盒子屏住呼吸
现在我唱歌真的Dashitai

我不能做任何事情,但
但我有我的心
贵方给了我一颗心
贝鲁灯心草我们自由的翅膀
这一次,总是,总是等待唱
这给我时间考虑贵方

但我有我的心

贵方给了我一颗心
贝鲁灯心草我们自由的翅膀
'维生素E一直等待这个时候唱一路
这给我时间考虑贵方
我不介意唱贳驱动tTA
我唱的生活,情感
心为我唱
展开你的翅膀我唱
第3个回答  2010-07-02
出生星
卡诺说,唱贵方
与没有心生
唱每颗心

等待一到贵方访问
等待从叶囊词来贵方贳

莫加的鸟翅膀
夺赎回鱼水
我没什么可说的唱
我不是说他们有自由的意思叶
它是一个漫长的时间等待唱
它离开的时候我说你
相似回答