“你喜欢就好”的英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

答：我们认为“你喜欢就好”的英文可以这样说：

Suit yourself./I'm glad you like it. / As long as you like it.

如果熟人送你礼物，你对此表示诚心的感谢，别人就会说“不要客气，你喜欢就好了。请看下列对话：
-Here is what for you. I hope you'll like it. 这是给你的，希望你会喜欢。
-Thank you. This is just what I want to have!  谢谢。这就是我想要的。
-I'm so glad you like it. 喜欢就好。