《be the one》歌词 中文翻译

Question

The Ting Tings - Be The One
You say it's not what you do,
It's what you're thinkin of
Well I think it's just an excuse
It's what you put across
And I don't wanna be the one
Only overjoyed
Yeah I don't wanna be the one
Makin all the noise
Yeah I don't wanna be the one
So make sure you're thinkin it through
You've let me down again
Offer me somethin
I know you really meant
Cuz I don't wanna be the one
Only overjoyed
Yeah I don't wanna be the one
Makin all the noise
Yeah I don't wanna be the one
Hey!
What you gonna offer now?
I don't wanna be the one
Only overjoyed
Yeah I don't wanna be the one
Makin all the noise
Yeah I don't wanna be the one
Hey!
What you gonna offer now?
What you gonna offer now?
This was not my idea
Don't you keep me waitin
This was not my idea
Don't you keep me waitin
This was not my idea
Don't you keep me waitin
What you gonna offer now?
End

Answer 1

You say it's not what you do,你说这不是你的所作所为
It's what you're thinkin of而只是你脑子里的一个欲望
Well I think it's just an excuse好吧,说白了我觉得这是借口
It's what you put across这只是你的骗人小伎俩
And I don't wanna be the one而且我不想当那种整天就知道乐的人
Only overjoyedYeah I don't wanna be the one对,我也不想当那种整天就知道唠叨的人
Makin all the noiseYeah I don't wanna be the one是的,我不想变成这么个人
So make sure you're thinkin it through好吧,既然你已经确定了你的想法You've let me down again那你就确确实实又让我失望了
Offer me somethin又来送我东西...
I know you really meant我知道你的真实目的是什么
Cuz I don't wanna the one因为我不要每天只知道在你的哄骗下乐呵呵的
Only overjoyedYeah I don't wanna be the one我不要整天就知道和你甜言蜜语的
Makin all the noiseYeah I don't wanna be the one我不要这样子
Hey!哼!
What you gonna offer now?再仔细想想,再送个什么我会开心?
I don't wanna be the oneOnly overjoyedYeah I don't wanna be the oneMakin all the noiseYeah I don't wanna be the oneHey!What you gonna offer now?你又要送什么啦?
What you gonna offer now?唉....还有什么要送的?
What you gonna offer now?叹气....继续吧......
This was not my idea我也不想这样
Don't you keep me waitin请你不要让我再这样等下去了
This was not my idea这不是我要的
Don't you keep me waitin不要让我这样等下去了
This was not my ideaDon't you keep me waitin

Answer 2

汀直至今天为止-是最特别的你说这不是你做什么，现在就在你不想着嗯，我觉得这只是一个借口，这就是你说个明白，我不想成为一个只有喜出望外啊，我想成为一马金所有的噪音是的，我不想成为之一，因此要确保你想着你，通过你再次让我失望，我知道我提供事端实际上意味着cuz我并不想成为一只有高兴啊，我不想成为一马金所有的噪音是的，我不想成为一个嘿！你打算提供什么呢？我不想成为一个只有喜出望外啊，我不想成为一马金所有的噪音是的，我不想成为一个嘿！你打算提供什么呢？你要去提供什么呢？这不是我的主意，不要让我等待着你这不是我的主意你不保留我等待着这不是我的主意，不要让我等待着你你要去提供什么呢？完