“没有什么东西是放不下的”,直译的话,没有想到哪个成语非常贴切。
意译的话,“没有什么东西放不下”大意就是“看的很透、什么都可以不在乎、不刻意追求”,我觉得下面几个成语比较接近类似的意思:
1.
无欲无求 [ wú yù wú qiú ]
基本释义
[ wú yù wú qiú ]
无欲,不对任何事、物抱很大的希望,甚至不抱希望,走到哪儿算到哪儿,不被环境所左右。得而不喜,失亦不忧。无求,不追求名与利,放下欲望。
2.
与世无争 [ yǔ shì wú zhēng ]
基本释义 详细释义
[ yǔ shì wú zhēng ]
不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。
3.
看破红尘 [ kàn pò hóng chén ]
基本释义 详细释义
[ kàn pò hóng chén ]
看透人世间的一切,指对生活不再有所追求。
4.
宠辱不惊 [ chǒng rǔ bù jīng ]
基本释义 详细释义
[ chǒng rǔ bù jīng ]
受宠或受辱都不为所动,形容把得失置之度外。
5.
超然物外 [ chāo rán wù wài ]
基本释义 详细释义
[ chāo rán wù wài ]
1.超出于社会斗争之外。
2.比喻置身事外。