What an amazing country that can make it so hard for a man to choose

Question

What an amazing country that can make it so hard for a man to choose among things designed for the purpose of being thrown away!中文意思是什么？

Answer 1

多么让人惊叹的国家,他只会让人费力的选择那些设计的目的就是用来扔掉的东西

Answer 2

如此令人惊讶（昂贵的）国家，让人在众多事情中难以选择，这些事情的目的就是花掉你的钱！

Answer 3

多么惊人的国家可以为人挑选的东西为此目的而被扔掉了!

Answer 4

字面翻译的话好像体现不出他原文的那种鄙视。
通俗点说就是：这是个什么国家！选个东西都那么费劲，关键那些东西还都是些该扔掉的东西。
一方面说国家垃圾，一方面说东西垃圾。
1楼翻译的不错！