侧田的<爱的习惯>中一句歌词"仍不会为了避免分手所以坚拒一起"是什么意思呀?

如果有全部歌词的更详细的翻译就更好啦!

联系上句“如早知满足我的令我哭的都是你”,即便如果当初能预知“让我欢喜让我愁”的都是你,“仍不会为了避免分手所以坚拒一起”这一句的意思大概是:我依然不会因为害怕分手带来的痛苦,而(坚决地)果断地拒绝和你谈恋爱。两句歌词的意思大概是我不后悔谈这一段恋爱。

03.爱的习惯

作曲/编曲:雷颂德
填词:林夕
监制:雷颂德

叫我怎假设从来没有 你这对像
即使可当你是朋友 同样有一样下场
当跟你错到半路上 可改变过去当没有福遇上
都想见识有多伤

叫我怎假设从来没有 笑得灿烂
即使兴奋惹来难过 难道我真可以拣
当猜到过去快腐烂 竟可理智到戒掉爱的习惯
不必爱比爱简单

如早知满足我的令我哭的都是你
仍不会为了避免分手所以坚拒一起
恋爱没早知 也懒知以后 和谁谈天说地
为著不敢不爱 我仍勇於浪费心机

从开始你的背影没有迫我亲近你
离开也没法后悔忽略别人但选择你
这要是劫数也决不退避 真敬佩自己
期望得到一个人不管失去运气

叫我怎假设从来共你 各走各路
今生失去那段时间 能换哪一种美好
虽好到世界也羡慕 竟推算到快乐至肯共舞
得好报便相好 谁可做到

如早知满足我的令我哭的都是你
仍不会为了避免分手所以坚拒一起
恋爱没早知 也懒知以后 和谁谈天说地
为著不敢不爱 我仍勇於 浪费心机

从开始你的背影没有迫我亲近你
离开也没法后悔忽略别人但选择你
这要是劫数也决不退避 真敬佩自己
其实喜欢一个人 不开心也合理
不必需要动机 舍得憎我也欢喜
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-26
爱的习惯…是我蛮喜欢的一首歌…侧田用他的嗓音给我们讲述了…为了某种原因终究分手的恋人…而当那份爱随着时间的沉淀变成了一种习惯…那份不舍和酸楚…但虽然如此…虽然结果无法预见…也不知道明天自己的身边会有谁谈天说地…但是他却从没后悔与她相知相惜…而最后的那句……………其实真正的爱一个人…不一定就是拥有…有时候放手不是因为不爱…而是太爱…………