定语从句 翻译句子

Question

1 昨天参加学校的人来自伦敦
2 你知道汤姆昨天为什么没来吗
3 在哪边擦地板的女士是谁
4 正在护士谈话的医生夏雨人要离开这里去伦敦
5你读完我借你的书了吗
6水稻是一种生长在南方的植物
7我昨天读的小说很有趣
8这就是父亲是工程师的女孩
9 小明住的房子不大
10 不要忘记你入党的那天
11 上周我参加了一场晚会 在那里我玩得很痛快
12这个女孩和父亲住在一起 他的母亲一年前去世了
13这个老人有三个儿子 他们都在二战中死去
14 我丢了一本书 他的名字我现在不记得了
15 这就是他在会上解释的原因
16我们买了一张地图 没有地图我们会迷路
17 最使我感兴趣的地方是少年宫
18这就是我们上月住过的旅馆
19 在我们工作工厂正在发生巨大变化
20 他谈到了许多我们在学校记得的人和事

Answer 1

1 昨天参加学校的人来自伦敦 Those who visited our school yesterday came from London.
2 你知道汤姆昨天为什么没来吗Do you know the reason why Tom didn't come here yesterday?
3 在哪边擦地板的女士是谁Who is the lady that is sweeping the floor there?
4 正在护士谈话的医生夏雨人要离开这里去伦敦Doctor Xiayuren who is talking with a nurse is leaving for London.
5你读完我借你的书了吗Have you finished reading the book that I lent you?
6水稻是一种生长在南方的植物Rice is a plant which grows in the south.
7我昨天读的小说很有趣The novel I read yesterday is interesting.
8这就是父亲是工程师的女孩This is the girl whose father is an engineer.
9 小明住的房子不大The house where Xiao ming lives is not big.
10 不要忘记你入党的那天Don't forget the day when you joined the Party.
11 上周我参加了一场晚会 在那里我玩得很痛快I took part in a party last week where I enjoyed myself so much.
12这个女孩和父亲住在一起 她的母亲一年前去世了The girl whose mum was dead last year lives with her father.
13这个老人有三个儿子 他们都在二战中死去The old man has three sons,who died in the Second World War.
14 我丢了一本书 他的名字我现在不记得了I lost a book of which the name I forgot.
15 这就是他在会上解释的原因This is the reason which he explained at the meeting.
16我们买了一张地图 没有地图我们会迷路We bought a map without which we would lose our way.
17 最使我感兴趣的地方是少年宫The place in which I am most interested is the Children's Palace.
18这就是我们上月住过的旅馆This is the hotel where we stayed last month.
19 在我们工作工厂正在发生巨大变化The factory in which we are working has changed a lot.
20 他谈到了许多我们在学校记得的人和事He talked about so many people and things that we remembered in the school.

Answer 2

1. The man who visited our school is from London.
2. Do you know why didn't Tom come yesterday?
3. Who is the lady that is cleaning the floor oner there?
4. The doctor who is talking with the nurse will leave for London next month?
5. Have you finished the book I lent to you?
6. Rice is a plant which grows in the south.
7. The novel I read yesterday is very interesting.
8. This is the girl whose father is an engineer.
9. The house where Xiaoming lives is not big.
10. Don't remember the day when you joined the Party.
11. I joined a party last week where I had a good time.
12. The girl lives with her father, whose mother passed away one year ago.
13. The old man has three sons, all of whom died in the World War II.
14. I lost a book, the name of which I can't remember now.
15. This is the reason (that/which) he explained in the meeting.
16. We bought a map, without which we would lose our way.
17. The place (that/which) I'm interested most is Children's Palace.
18. This is the hotel (which) we stayed at last month.或者
This is the hotel where we stayed last month.
19. Great changes take place in the factory where we work.
20. He mentioned many peopel and things (that) we remembered in the school.