求翻译!!!!!!!急急急

楚已亡龙且,项王恐,使盱眙人武涉〔一〕往说齐王信曰:「天下共苦秦久矣,相与戮力击秦。秦已破,计功割地,分土而王之,以休士卒。今汉王复兴兵而东,侵人之分,夺人之地,已破三秦,引兵出关,收诸侯之兵以东击楚,其意非尽吞天下者不休,其不知厌足如是甚也。且汉王不可必,身居项王掌握中数矣,〔二〕项王怜而活之,然得脱,辄倍约,复击项王,其不可亲信如此。今足下虽自以与汉王为厚交,为之尽力用兵,终为之所禽矣。足下所以得须臾至今者,以项王尚存也。当今二王之事,权在足下。足下右投则汉王胜,左投则项王胜。项王今日亡,则次取足下。足下与项王有故,何不反汉与楚连和,参分天下王之?今释此时,而自必於汉以击楚,且为智者固若此乎!」韩信谢曰:「臣事项王,官不过郎中,位不过执戟,〔三〕言不听,画不用,故倍楚而归汉。汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至於此。夫人深亲信我,我倍之不祥,虽死不易。幸为信谢项王!

楚军失去龙且后,项王害怕了,派盱眙人武涉前往规劝齐王韩信说:“天下人对秦朝的统治痛恨已久了,大家才合力攻打它。秦朝破灭后,按照功劳裂土分封,各自为王,以便休兵罢战。如今汉王又兴师东进,侵犯他人的境界,掠夺他人的封地,已经攻破三秦,率领军队开出函谷关,收集各路诸侯的军队向东进击楚国,他的意图是不吞并整个天下,不肯罢休,他贪心不足到这步田地,太过份了。况且汉王不可信任,自身落到项王的掌握之中多次了,是项王的怜悯使他活下来,然而一经脱身,就背弃盟约,再次进攻项王。他是这样地不可亲近,不可信任。如今您即使自认为和汉王交情深厚,替他竭尽全力作战,最终还得被他所擒。您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。当前刘、项争夺天下的胜败,举足轻重的是您。您向右边站,那么汉王胜,您向左边站,那么项王胜。假若项王今天被消灭,下一个就该消灭您了。您和项王有旧交情,为什么不反汉与楚联和,三分天下自立为王呢?如今,放过这个时机,必然要站到汉王一边攻打项王,一个聪明睿智的人,难道应该这样做吗?”韩信辞谢说:“我侍奉项王,官不过郎中,职位不过是个持戟的卫士,言不听,计不用,所以我背楚归汉。汉王授予我上将军的印信,给我几万人马,脱下他身上的衣服给我穿,把好食物让给我吃,言听计用,所以我才能够到今天这个样子。人家对我亲近、信赖,我背叛他不吉祥,即使到死也不变心。希望您替我辞谢项王的盛情!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-26
Chu already has destroyed a dragon and, the item king fears, messenger Xuyi person martial art is gone through saying along Wang Xin once ) to doctrine (: `Land under heaven is troubled by Qin Jiu together , joins hands with each other striking Qin. Qin already breaks , counts meritorious service ceding territory , mark is local but Wang Zhi, uses rest soldiers. Now Chinese king Risorgimento soldier but the east , mark of invading person , field of seizing person, already break Shanxi , cause soldier to go to the other side of a pass , strike Chu to the east of soldier of collecting leud, it's intention must swallow person in the world at the furthest end of ceaselessly , the person detests a foot without the knowledge of like this very much also. The Chinese king is at present be not allowed the body residence item king to know a median well necessarily, two ) item kings be sympathetic with but be so living that, but as to come off , always to make an appointment with very , complex strike item king, it's forbidden trusted follower so-called (. Now you resort to arms as far as possible though self takes that Wang Wei Hou intersects with Chinese as, that , the end is that bird of institute. You get a moment therefore so far person, use item Wang Shang Cun also. Nowadays two Wang Zhi powers or authority of office, are in you. You go to Chinese Wang Sheng for help to right , that left is thrown is Wang Sheng . Item king today destroys , time fetches you then. You and the item king have a reason , why not on the contrary Chinese and Chu are linked with a sum , impeach mark of Wang Zhi in the world? Now lets now go, but Yu Han uses strike Chu certainly necessarily, be that the sage is as solid as here at present! 'Han Xin thanks for saying: The king , the government official do not go over ancient official `my item, the place holds a halberd only , three )-character listens to , draws nonutility (times late Chus but return to Chinese. The Chinese king confers seal upon my upper General , gives my number the multitude , unties clothes clothes I, give up food in order to feed me , accept sb.'s advice and adopt his plan, therefore I manage to go so far as to be like here. Deep trusted follower of wife though stubbornly refusing to exchange inauspiciousness of my , my times. Good fortune be to believe the Xie item king!
第2个回答  2010-07-27
Chu has been dead long and, Xiang Wang fear, so that military intervention Xuyi 〔1〕 people to say Qiwang Xin said: "There is a total pain Qinjiu Yi, phase and my best to attack Qin. Qin has been broken, namely, power cede territory, sub-soil The King to break his soldiers. Hanwang revival today as soldiers in the East, invaded the points, won the man of the land has been broken Sanqin, led his troops out of customs, income princes of Chu soldiers east of the attack, which means non-exhaustive swallow the world who endlessly, so even their feet are tired I do not know. and Kingship is not necessary, occupying the number of items in the king master men, and 〔2〕 key live the king pity, however Detuo, Zhe times about, complex items hit king it can not be trusted so. Although this first step and the Kingship from to pay for the thick, whom try to use military force, and finally moved by the birds carry on. with a single step so far even for a moment those who have to have the remaining items of the king. today's two kings of the things right in a single step. with a single step right-hander is Hanwang wins, the left vote is key Wang Sheng. Xiang Wang death today, then the time to take a single step. with a single step with the item there so the king, why do not anti-Chinese and Chu Lian, king of the world reference points? this release at this time, but does take on the Chinese to attack Chu, and for the wise solid if this peace! "Han Xin Xie, saying:" matters of the king, the official but doctor, bit, but the Executive Ji, 〔3〕 words do not listen, do not draw, so Chu and times Guihan. Hanwang grant me the general printing, to me the number of Peoples, Xie Yiyi me, push me fresh food, made to listen to terms with, so I have to so this. Mrs. trusted me, and I fold the ominous, lived and difficult to . Fortunately for the letter Xie Xiang Wang!