第1个回答 2010-07-26
丸,日语里面是圆圆的,圆形的物体意思。日本人眼里,圆形是最完美,最好看的图形之一。所以很多家族的家徽都用圆形纹章:
1 xx丸包含着说话人对这个人的喜好,喜欢的意思,所以日本古代很多船都叫xx丸,就是这个意思,这个和好像很多人喜欢自己的车都叫自己的车做“老婆”是同一个道理。
2 xx丸通常指没有成年的男子,没有成年的男子是不需要结发髻,不需要刮光部分头发的,他们的头发看起来都想火影里面的佐助的发型(非暴走状态的正常发型),后面看过来圆圆的,整整齐齐。
3 xx+丸通常都是指男性,樱桃小丸子是中文翻译的名字,她原名是樱桃子(sakura momoko) 。。。
4 历史上最出名的是织田信长近身护卫 :森兰丸(题外话)本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-07-26
是啊,因为只有男人才有胯下那个“丸”啊。日本人起名字很直白的。
第3个回答 2010-07-26
Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后,翻译成“丸”比如霸王丸,绯雨闲丸等,其实就是粪球的意思,和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处--好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典:) 很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
在名字中没有实际的意思,
在单词中“丸”是圆的意思。
在船上,表示***号的意思。