孔指以示儿日：此是君家果。：未闻孔雀是夫子家禽。翻译句子？

Question

如题所述

Answer 1

【原文】孔指以示儿日：此是君家果。：未闻孔雀是夫子家禽。
【参考译文】孔君平指着杨梅对杨氏子说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。
出自《世说新语·言语》
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：
“梁国杨氏子九歳，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：‘此是君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”
两人皆以姓氏谐音为戏。后遂以“君家果”称杨梅或捷对的典实。

Answer 2

孔君平指着杨梅给孩子看说：“这是你家的果子”，孩子马上回答：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”