dark end of the street歌词的中文翻译

Question

越准确越好
如果一个男生对女生说the song is singing for you ，那么他是什么意思呢？前提是他们分手好几年了。 歌词2楼的回答是对的。

Answer 1

cat power的吧

at the dark end of the street
在这阴暗的街尾
that's where we always meet
我们无数次在这里相见
hiding in shadows where we don't belong
我们偷偷隐藏在不属于我们的阴影里
living in darkness to hide our wrong
让黑暗来掩盖我们的错误
you and me
你和我
at the dark end of the street
在这阴暗的街尾
you and me
你和我

i know time is gonna take it's toll
我知道时间也会收过路费的
we have to pat(我觉得这里应该是pay) for the love that we stole
我们这偷来的爱是要受到惩罚的
it's a sin and we know it's wrong
我们犯了罪孽，我们也知道这是错的
oh, but our love keeps coming on strong
但我们的爱却越来越深
steal away to the dark end of the street
偷偷地，在街尾的黑暗中

they're gonna to find us
他们会找出我们的
they're gonna to find us
他们会找出我们的
someday they're gonna to find us
总有一天，他们会找出我们
lord, someday
上帝，总有一天
you and me
你和我
at the dark end of the street
在街尾的黑暗中
you and me
你和我
and when the daylight hours roll round
当新的一天又要展开时
and by chance we're both downtown
如果偶然我们都在这座城市
if we should meet
就算如果我们应该相见
just walk on by
你只要走你自己的路
oh, darling
哦，宝贝
please don't cry
请不要哭
tonight you shall we'll meet
今晚我们应该会
at the dark end of the street
在街尾的黑暗中相见
you and me
你和我
you and me
你和我
you and me
你和我
at the dark end of the street
在街尾的黑暗中。

Answer 2

at the dark end of the street
又是昏暗街尾
that's where we always meet
相约偶遇的老地方
hiding in shadows where we don't belong
各自将脸掩埋在陌生的昏黄中
living in darkness to right our wrong
任黑暗将犯的错涂抹成白
you and me
你和我
at the dark end of the street
又在这昏暗街尾
you and me
你和我

i know time is gonna take it's toll
时间不会放任投机巧取的欢愉
we have to pay for the love that we stole
我们会为此付出代价
it's a sin and we know it's wrong
那是罪呵，我们明知故犯
oh, but our love keeps coming on strong
天哪，那日笃的爱意
steal away to the dark end of the street
偷藏在那昏暗的街尾

they're gonna to find us
他们会发现的
they're gonna to find us
会发现的
someday they're gonna to find us
总有一天，他们会发现的
lord, someday
天啊，某时某日
you and me
你和我
at the dark end of the street
在这昏暗街尾
you and me
你和我
and when the daylight hours roll round
当白昼渐渐袭来
and by chance we're both downtown
而我们碰巧都在这街尾的城市
if we should meet
就算理应偶遇
just walk on by
也要阔步的错过
oh, darling
哦，亲爱的
please don't cry
别哭
tonight you shall we'll meet
我们今晚再会
at the dark end of the street
在昏暗街尾
you and me
只有你我
you and me
你和我
you and me
你和我
at the dark end of the street
在老地方。

Answer 3

On Butler Street out in the dark 在巴勒街外的黑暗之中 Remember when we lost the keys 还记得当时我们遗失了钥匙 And you lost more than that in my backseat 而你，在我的后座失去了更多 Remembe...