Rooster 特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是"鸟
窝；群栖的禽鸟；栖木"，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的"一家之主"，所以rooster用来
指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有"狂妄自负的人"之意。
Cock 也是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古
英语，也就有更加丰富的含义。可以指"公鸡；水龙头；雄鸟；头目"这样的名词，也可以表示"竖
起；耸立；朝上"等这样的动词。
弄清楚这些词的区别后，于是外文里都达成一种默契，用"the Year of the Rooster"来表示鸡
年了。
cock和rooster都是公鸡的意思，cock是英式英语表达，rooster是美式英语表达。
侧重点不一样。Cock 是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。
除此之外，因为cock来自古英语，也就有更加丰富的含义。可以指＂公鸡；水龙头；雄鸟；头目＂这样的名词，也可以表示＂竖起；耸立；朝上＂等这样的动词。cock是相对于hen母鸡而言的更加侧重于性别。
词语用法
cock的基本意思是指成年的雄鸡，即“公鸡”，与其相对应的阴性名词是hen。cock引申可指“头，领导者”。
cock是可数名词，后接介词of,指“…的头”。
v. (动词）
cock作动词时意思是“使某物竖起”，指原本平放的物体由于受到外界因素的影响而变得竖起来。cock还可指“使某物倾斜”，指使原来端正的事物变得歪斜。
本回答被网友采纳rooster与cock，这两个词都表示“公鸡”，二者在意思和用法上没有区别，只是cock是英式英语用法，而rooster是美式英语用法。
1、rooster
英 ［ˈruːstər］ 美 ［ˈruːstər］
n． 公鸡；狂妄自负的人
［复数 roosters］
短语：
Red Rooster 红公鸡 ； 红公鸡餐厅 ； 瑞德路斯特 ； 出版者
Magic Rooster 魔法公鸡
例句：
The rooster has chicks now．
公鸡现在有小鸡了。
2、cock
英 ［kɒk］ 美 ［kɑːk］
n． 公鸡；龙头；雄鸟；头目
vt． 使竖起；使耸立；使朝上
vi． 翘起；竖起；大摇大摆
n． （Cock）人名；（英、西、瑞典）科克
［ 复数 cocks 过去式 cocked 过去分词 cocked 现在分词 cocking 第三人称单数 cocks ］
短语：
test cock 试验旋塞
fighting cock 斗鸡 ， 好斗的人 ， 斗鸡；好斗的人
cock up 把…弄得一团糟；竖起
例句：
The cock crows and the dawn chorus begins.
公鸡叫了，众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
扩展资料：
近义词：
coq
[koʊk; kɑːk]
n. （法）公鸡
n. (Coq)人名；(法)科克
短语：
coquina coq 贝壳灰岩
coq coquina 贝壳灰岩
例句：
It has also been stated that the major contributors of COQ is internal and external
failure costs.
也有人指出，质量成本的主要由内部和外部缺陷成本构成。
本回答被网友采纳1、释义不同
rooster：公鸡；狂妄自负的人
cock： 公鸡；龙头；雄鸟；头目
2、造句不同
rooster：A rooster was leading many hens 一只公鸡正带着许多母鸡。
cock：The cock crows and the dawn chorus begins 公鸡叫了，众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
3、音标不同
rooster：音标是：英 ［＇ru：stər］
cock：音标是：英 ［kɒk］
本回答被网友采纳一、词义不同
1、rooster： 公鸡
例句：A rooster was leading many hens. 一只公鸡正带着许多母鸡。
2、cock：公鸡；龙头；雄鸟；头目
例句：The cock crows and the dawn chorus begins. 公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
二、语境不同
1、rooster：用来形容狂妄自负的人
例句：The rooster chases and bites him. 公鸡会追他和咬他。
2、cock：可以用来表示团队的头目。
例句：Again the princess was compelled to do servant's work until cock-crow.
公主又一次被迫做仆人的工作，直到公鸡啼叫。
三、组词不同
1、rooster：Red Rooster 红公鸡 ; 红公鸡餐厅 ; 瑞德路斯特 ; 出版者
例句：The rooster has chicks now. 公鸡现在有小鸡了。
2、cock：fighting cock
例句："That would be a noble lodging for us," said the cock. “那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。
本回答被网友采纳