It is 8:30 a.m. at the Chengdu Research Base. Lin Wei and the other panda keepers are
preparing the milk for the baby pandas‟ breakfast. At 9:00 a.m., they find that most of
the babies are already awake and hungry. When the babies see the keepers, they run
over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over! “
They‟re so cute and lovely. I take care of them like they‟re my own babies. I was,
feed and play wi
th them every day. They‟re very special to me.”
Lin Wei loves her job, but it is a difficult one.
Pandas do not have many babies, maybe only one every two years. The babies often
die from illnesses and do not live very long. Adult pandas spend more than 12 hours a
day eating about 10 kilos of bamboo. Many years ago, there were a lot more bamboo
forests and pandas in China than there are now. But then humans started to cut down
the forests, and there was less bamboo for the pandas. Scientists say there are now
fewer than 2,000 pandas living in the remaining forests. Another 200 or so live in
zoos or research centers in China and other countries.
An education program in Chengdu teaches children in cities about pandas and other
endangered animals. They send people to schools to tell children about the importance
of saving these animals. The children sing songs or make artwork about pandas and
other wild animals. Teaching children is one way to help save pandas. The Chinese
government is also planting more bamboo trees so there will be more forests for
pandas to live in. We all hope that in the future there will be
a lot more pandas than now.
翻译 :
在成都研究基地,现在是上午8:30。林薇和其他熊猫饲养员在为熊猫宝宝准备早餐喝的牛奶。上午 9:00,他们发现大多数熊猫宝宝已经醒过来,饿着肚子。熊猫宝宝一看到饲养员,就兴奋地跑过来,其中几只还撞上他们的朋友,翻滚在地!
“它们都是这样聪明可爱。我照料它们就像自己的宝宝一样。每一天,我都给它们洗刷、喂食并和它们一起玩耍。它们对我来说很特别。”
林薇很爱她的工作,但那却是一份难做的工作。熊猫没有多少个宝宝,也许每两年能有一个宝宝。熊猫宝宝经常病死,活得不长。成年熊猫一天花12 个多小时来吃10千克左右的竹子。多年以前,中国有更多的竹林和熊猫。但是后来人类大肆砍伐林木。
科学家们说,现在,在现有的森林里的熊猫不足2000只了。还有另外的200只熊猫生活在中国和其他国家的动物园或者研究中心。
在成都,有一个教育项目是教育城里的孩子学习了解熊猫和别的濒危动物。他们派人去到学校,告诉孩子们有关拯救这些动物的重要性。孩子们唱的歌或者制作的艺术品,都与熊猫以及别的野生动物有关。教育孩子是帮助拯救熊猫的一个途径。
中国政府也在种植更多的竹林,所以会有更多的森林给熊猫牺息。我们都希望,将来比现在会有更多的熊猫。
一、milk
1、含义:n. 奶;牛奶;乳汁。v. 挤乳;产乳;榨取
2、用法
milk的基本意思是“牛奶”,也可指任何动物的“乳”,是不可数名词。
mother' milk意思是“母乳,生来爱好的东西”。
A baby vomits milk from repletion.
婴儿吃饱会吐奶。
二、find
1、含义:v. 发现;找到;认为;觉得;感到;裁决;判定。n. 发现
2、用法
find的基本意思是“发现,找到”,作“发现”解时指发现已存在而以前不知道的事物,作“找到”解时指找到了所寻找的东西,知道了其下落,强调寻找的结果。
引申可作“查明”“偶然遇见”“供给”“到达”“努力获得”“知道…是有的”等解。用于法律术语还可表示“裁决”。
We have found oil under the North Sea.
我们在北海发现了石油。
三、hungry
1、含义:adj. 饥饿的;渴望的
2、用法
hungry的基本意思是“饥饿的”,指由于缺乏食物而感觉腹中饥饿。hungry还可用来指“渴望的”,指某人对某物充满了向往,十分想要得到。
go hungry的意思是“挨饿”,而不是“感觉饿了”。
The smell of bread beckoned the hungry boy.
面包香味吸引著那个饥饿的男孩。
四、live
1、含义:v. 活着;居住;过着。adj. 活的;直播的;现场的;带电的;燃烧着的;当前的。adv. 现场
2、用法
live的基本意思是“居住,住”,引申可作“活,生存”“以某种方式生活”“继续存在,留存”“享受生活”等解。
live可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语,有时也接experience等和动词不同源的词,表示“过…的生活,有…的实践或经历”。
The cat is playing with a live mouse.
猫在戏弄那只活老鼠。
五、long
1、含义:adj. 长;冗长的;久的;长音的。adv. 长期地;久地;用于名词后强调某事发生在某整段时间。v. 渴望。n. 长时间;长音节;囤积商品者
2、用法
long的基本意思是“长的”,可表示时间和距离的长短或长度,也可表示书籍、信件、故事之类的内容的长短。
long在句中可作定语,也可作表语。
She bought some roses with long stems.
她买了一些枝干很长的玫瑰花。