赵敏是蒙古人，原名敏敏特穆尔，为什么给自己取汉名时选“赵”这个姓？

Question

如题所述

Answer 1

原著中，赵敏是汝阳王察罕·特穆尔的女儿，本名叫敏敏·特穆尔，可以看出来，与汉人不同，他们的姓氏是放在后面的。敏敏·特穆尔的封号是“邵敏公主”，那么取了谐音，给自己起了汉名：赵敏，为何姓赵不直接姓邵，这也许和蒙古人取汉姓的传统有关

。

其实赵敏虽然在真实历史上确有其人不好说，但她的父亲汝阳王察罕·特穆尔却是真实存在的。察罕·帖木儿，在《新元史》的《察罕·帖木儿传》中这样记载：“察罕帖木儿曾祖阔阔台，祖乃蛮台，父阿鲁温，遂家河南，为颍州沈丘人，改姓李氏。”

看到了吧，赵敏一家其实有汉姓，姓李，而赵敏的哥哥库库·特穆尔，并不是汝阳王的亲儿子，而是外甥过继而来的。这也说明了蒙古人汉化时的一个特点,那就是专门找汉族的大姓，而敏敏性格豪迈，自然是要挑百家姓中排名第一的“赵”来做自己在外面闯荡江湖的姓氏了。

Answer 2

赵敏，原名敏敏特穆尔，系元朝兵马大元帅汝阳王察罕特穆尔之爱女，封号“绍敏”，身份为郡主。而赵敏，则是她给用封号谐音给自己取的汉名。

Answer 3

金庸先生最早在明报连载时，赵敏封的并非“绍敏郡主”，而是“昭明郡主”，赵敏就是昭明的谐音。而且赵敏也不叫赵敏，而叫赵明，明教的明。很可能作者在连载时构思，想让赵敏在明教中当个重要人物啥的。只是写着写着，就把赵敏写成明教的对立面了。这么一来，赵明的名字就尴尬了，而且作为一个女孩子也不好听，所以在三联版时修正，把昭明郡主改为绍敏郡主，把赵明改为赵敏。

Answer 4

赵敏是汝阳王察罕·特穆尔的女儿，本名叫敏敏·特穆尔。她起中原名字用“赵”这也许和蒙古人取汉姓的传统有关，她们起中原名字时喜欢用汉姓大族，而敏敏性格豪迈，自然是要挑百家姓中排名第一的“赵”来做自己在外面闯荡江湖的姓氏了。

Answer 5

赵是百家姓第一位，又是前朝国姓，尊贵。元人继承的是赵宋的道统，赵姓在当时是非常尊贵的。可见赵姓在当时的影响力。所以赵敏取了赵这个姓，就是为了显示自己身份尊贵。