11问答网
所有问题
留在我身边(そばにいるね)
如题,这句话中日是怎么对照的...各种不解。日语苦手= =
举报该问题
推荐答案 2010-07-25
そばにいるね
sobaniirune
そば soba 旁边的意思
に ni 放在表示地点的词语后面,指示地点
いる iru 在
そばにいる sobaniiru 就是在旁边,在身边的意思。
ね ne 是个语气词,呢,吗,啊,吧的意思。也有表示请求的用法。
そばにいるね则表示 ‘在我身边吧’,用中文表达就是“留在我身边吧”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/FvMvPSM4P.html
其他回答
第1个回答 2010-07-25
日语通常会省略人称 所以本句中的我省略了
留在 いる 身边そば ね是感叹词
第2个回答 2010-07-25
そば是旁边,也可以理解为身边,いる是“在”的意思,ね是语气词
第3个回答 2010-07-25
そば に いる ね
我身 边 在 留
相似回答
大家正在搜
相关问题
留在我身边(そばにいるね) 歌词
留在我身边(そばにいるね)的钢琴谱
そばにいるね出自哪一部动漫?
火影忍者片尾曲第几集是《そばにいるね(留在我身边)》?
求歌曲名:留在我身边(そばにいるね)歌手:青山黛玛 的平假名...
そばにいるね这首歌出自哪部动画??
青山黛玛 - 留在我身边 - そばにいるね为什么有2种歌,一...
そばにいるね是什么意思