Put all your eggs in one busket ,and then watch that basket中文是什么意思

Question

Put all your eggs in one busket ,and then watch that basket中文是什么意思

Answer 1

字面意思是把鸡蛋都放到一个篮子里面，然后看着篮子

本来的谚语是不要把你的鸡蛋都放在一个篮子里（don't put all your eggs in one basket-就是说要分散风险），但是这个是Andrew Carnegie（钢铁大亨啊）的名言，“The wise man puts all his eggs in one basket and watches the basket”，后来巴菲特也说过，就是聪明人是把自己的资源都放在一个篮子里，然后精心呵护它，这才是发大财之道（这两人的看法）。

Answer 2

这个短语是从法语的同意短语直译过来的，字面意思是把所有鸡蛋放在一个篮子里，言下之意就是孤注一掷，把所有的希望寄托在某个事物上。如果你把所有的鸡蛋都放在一个篮子里，篮子一旦打翻，所有的鸡蛋都可能被打碎，所以这个短语和冒险的行为有关。

Answer 3

字面意思是把鸡蛋都放到一个篮子里面，然后看着篮子

其实是指风险太大，你就等着砸锅或赔本吧

Answer 4

这是英语中的一个谚语。非常出名。
就是指“把所有鸡蛋放在 一 个篮子里”，观察那个篮子