build 和 build up 主要是意义和用法不同。build : 普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。build up 常做动词，表示增强，介词for后面常接动名词：building up。
build up用法:
build up (to sth)加大、加强、增多：The music builds up to a rousing climax.音乐逐渐达到了令人振奋的高潮；
build up to sth/build yourself up to sth为……作准备：Eg：Build yourself up to peak performance on the day of the exam.好好准备在考试那天发挥出最高水平；
build sb/sth up吹捧、鼓吹：Eg：The play was built up to be a masterpiece but I found it very disappointing.那部戏被捧为杰作,可我却大失所望；
build sb/yourself……up增强……的体质：Eg：You need more protein to build you up.你得多次蛋白质以增强体质；
build sth up建立,开发：Eg：These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.这些发现有助于构建中世纪的生活画面。
build用法：
建，筑，建筑，营造，建造，修建，盖：They are building a house.他们正在盖一所房子；
建立，创立，创办，创建，设立，建设(常与up连用)：We have built up our hope.我们已抱有希望了；
创立(学说等)，确立；证实：to build a theory on facts.以事实为基础创立理论
建设，建立：Rome wasn't built in a day.[谚语]罗马非朝夕建成。
拓展资料：
“建立”其他意思：
set up : 作"建立"用时，侧重于"开始"。可指具体或抽象的建立；
build : 普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立；
construct : 较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造；
found : 侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用；
erect : 侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛；
establish : 着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立；
put up：建造；搭建；设置；
建立国家用establish；
build-up：名词,意思是“累积”,“搭建”,指“累积”、“搭建”一类的事情。
参考资料：build （英语单词） 百度百科
英[bild ʌp]
美[bɪld ʌp]
逐步建立; 增进; （在某个地方） 盖满了建筑物; 宣扬;
[例句]The regime built up the largest army in Africa
该政权逐渐建立起一支非洲规模最大的军队。本回答被提问者采纳