粤语中的“爱”字，为何发音为oi却拼作oi3？
在探索粤语的奥秘中，我们不难发现，“爱”字粤语拼写为oi3，而与之形成对比的是“外”字的ngoi6，这似乎有些令人费解。同样，"安"的粤拼是on1，"岸"则是ngon6，"欧"为au1，"牛"为ngau4，而"殴"和"藕"则分别为au2和ngau5。这些字的声调差异是关键，零声母的音节通常落在阴声调，而ng声母的音节则倾向于阳声调，这种声调的转换在区分字音中扮演了至关重要的角色。
声调的力量不容小觑，它如同隐形的标尺，即使在看似相同的音节中，也能为我们揭示出字音的区别。例如，"恶"字的入声读音在粤拼中为ok3，而"岳"则为ngok6，这样的差异在日常对话中可能不易察觉，但正是这种微妙的差别，使得粤语中的“影疑不分”现象得以显现，成为粤语发音的一大特色。
然而，普通话的影响也悄然渗透进粤语中。以"呕"字为例，尽管在普通话中读作au1，但在粤语中，它正确的读音是au2，阴上声，如“殴打”、“围殴”等词都应该读作“呕”。同样，"估"字在普通话中的gu1，粤语中应读作gu2，阴上声，如“评估”、“估计”等词应读为“古”。这种普化现象，虽然不易察觉，但却是粤语语音演进中的一种新趋势。
至于黄耀明的歌曲《攞命舞》中的“安”字发音，正确的粤语读音是on1，而如何准确掌握粤语的发音规律，就需要深入学习和实践。对于更全面的粤语拼音指导，可以参考“极速炼成粤语拼音”系列文章，深入了解每个字音的微妙之处，从而更好地掌握粤语的魅力。