目前我在读日语本科，过了暑假上大三，学的内容稍偏向于日本文学方面。热衷于动漫，目前计划毕业后去日本动漫学校留学。
中学时临摹过一阵动漫插画，美术基础聊胜于无吧，不过对自己的天赋有自信。画画能入迷。
另外对文学、小说等也有兴趣，笔译的工作也很适合我，可以作为备选工作。
根据我目前了解的情况，貌似国内动画行业在目前的制度下是一滩浑水，最好不要去趟，但日本的动漫公司也很辛苦。
现在想更具体地了解几个情况：
1、进日本动漫公司工作，情况如何？
2、鉴于国外经济不景气，回国做翻译怎样，比在国外如何？（目前的国内动漫行业实在悲剧，估计还是做翻译实惠点，等积累足够的资本再进入动漫行业）
3、有没有可能去欧美工作呢？（很喜欢欧美的社会氛围）
总的来说，个人觉得工作的“性价比”最关键，也就是获得报酬与劳累程度的比。另外因为向往国外自由的人文环境，更倾向于在国外一些。希望多听听大家的建议，谢谢！！
有人建议在国内画插画也可以，这条路线如何？跟翻译比呢？（总之我对画画、设计、CG这类的都很感兴趣）
社长：谢谢建议，那么在你看来日语毕业走什么路好呢？
考虑到自己的兴趣点只在文学和艺术方面…其他经济法律什么的不在行，编程纯粹是青春体力饭…
至于翻译，我有两个偶像：村上春树和穆里尼奥。俩人最初都做翻译，并且最终成为各自领域中的英雄…所以个人感觉翻译应该是一个不错的跳板吧…(至于他们是不是同传就不晓得了呵呵)