英语well-being of everyone怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

well-being of everyone的中文翻译是每个人的福祉

重点词汇：of

词语分析：

音标：英 [əv; ɒv]   美 [əv; ʌv]  

prep. 属于；……的；……的一部分；住在（某地）；关于；由……组成的；因为；（表示人或事的时空位置）在，当

短语：

out of sight of 在不能看见…的地方

of the order of 大约；达到…的程度

例句：

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

Be conscientious and make a good job of publishing.

要认真做好出版工作。

The brain needs a continuous supply of blood.

大脑需要不断地供血。

近义词：

prep. 关于；属于；…的；由…组成的 concerning，about，as for，with reference to，in relation to

Answer 2

英语 well-being of everyone 翻译成中文意思是每一个人的幸福。例如，Sing like no one's listening.Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about. 和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却危害了你关心的每一个人的健康。本回答被网友采纳

Answer 3

英语 well-being of everyone 翻译成中文意思是每一个人的幸福。例如，Sing like no one's listening.Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about. 和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。本回答被网友采纳

Answer 4

每一个人的幸福
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。本回答被网友采纳

Answer 5

well-being of everyone可以翻译为每个人的福祉。

扩展：

well-being

英[ˈwel biːɪŋ]

美[ˈwel biːɪŋ]

n. 幸福; 健康; 安乐; 康乐;

双语例句

[例句]We favour the well-being and progress, not the annihilation, of mankind.

我们祈求的是人类的幸福和进步，而不是人类的覆灭。

2

Well-being arises from well-doing. 

幸福来自善行。

3

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being. 

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

4

He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area 

他相信和中国建立更加良好的关系对这一地区的繁荣发展至关重要。