留学文书怎么写？是不是要翻译成英文？

Question

如题所述

Answer 1

要翻译成英文
1.慎用美式英语中一些含有否定意义的词汇；
2.变换句子的长短；
3.不要试图费力地运用一些特别长的句子或者特别大的词汇；
4.对自己研究过的项目进行详细说明；
5.仔细浏览学校官方网站，以便发现一些具体的项目、活动、课程，以及著名的教授，可以在说明某所大学为何对你有吸引力时，避免运用一些不恰当的理由；
6.不要只在短文中陈述学校多么好；
7.在短文的开头写一些富有戏剧性的或者是幽默的东西，以吸引读者的眼球；
8.做到首尾呼应；
9.恰当的引用能够大大增强文章的可信度；
10.写作风格也应是生动活泼一些，多引用一些个人的生活经历以及奋斗历程，突出自己的个性，同时使文章更具体。

Answer 2

我当时是自己写的，比较真实一点，然后找了安太译欣翻译公司帮忙修改润色，比较方便。本回答被提问者采纳

Answer 3

随着越来越多的出国留学需求的增加，文件的相关规定和要求也逐渐变得更加严格。留学文书的写法润色有讲究，一篇好的留学文书将会给你的留学增加不少分数。写作时注意几点：
(1)千万别描述你如何地历尽劫难，你是一个如何悲惨的“受害者”别抱怨，别乱下结论，你不可能因为愤怒和苦难而脱颖而出。
(2)　千万别有自我后悔之意
(3)　不要对失败找借口：　解释为什么事情没有成功，最重要的是你做了些什么来捱过挫败，然而，除了疾病的不可预见状况外，别为成绩不好或糟糕的学期找借口。如果可能，请着重解释个人挫败怎样赋予你新的态度，使得你坚定地走向成功。不要大肆渲染你的个人闪光点，只要着重在这种个人心迹揭示中写出前因后果即可。
出国留学文件，不仅要翻译成英文，有必要确保翻译的准确性并准备足够的材料。
出国留学文件的翻译有一些不容忽视的小细节。学习证书的翻译，首先需要知道您准备的材料是否完整。翻译时，首先检查自己和父母的姓名是否正确，以及代码是否写在拼音名称下面。此外，请务必查明您的地址是否已填写拼音和中文。这是一个至关重要的细节，填写任何信息的任何错误都可能导致很多麻烦。

同时，需要提供有效成绩单证明和出勤证明或银行存款和体检证明。这些都是必须执行的翻译。翻译不仅要保证翻译的准确性，还要注意根据目的地的语言习惯进行翻译。符合目标语言表达习惯的翻译是有价值和有意义的。

此外，您需要注意翻译以确保格式准确。所有相关文件均采用自己的格式并以原始格式翻译，以避免因格式疏忽而影响的翻译的准确性。