英语歌词与汉语歌词的区别

Question

就是英语歌词和汉语歌词之间有什么差异~ 谢谢~ 了 ~

Answer 1

这问题很有技术性……两种语言怎么放一块比啊？英文歌有时候为了押韵，会出现不正确的语法，但是中文歌词就算没押上韵也会出现莫名其妙的词句，不可能跟写作文一样是肯定的，这点都一样。英文比较适合当歌词，因为是连贯的，中文有颗粒感

Answer 2

英语歌词比较配合节奏，感觉汉语改编的英文歌没有原版的感觉好。