化州人语言测试
01.“矛DAY”的意思是 ()
A.时日无多 B.在茅屋裏度过的一天 C.不知道
02.“方乸”的意思是 ()
A.妇人 B.妓女 C. 在那边
03.“粪箕秧”意思是 ()
A骂人的说话 B装粪的物体C 一种农作物的名称
04“屙贺！”意思是（ ）
A祝福语．B惊叹语 C 没了，没了，什麼都没了
05後语“又哭又笑”下一句是（ ）
A.发神经B阿婆担米粜 C鬼上身
06”去嘘书”意思是（ ）
A去书店B小解C去哪里?
07 矛共你LAN嗲的意思是o（ ）
A不和你吃料理B不和你玩了
08嗲一啖”的意思是（ ）
A.亲一口 B.吃一口 C.吐一口痰
09”细侬”\意思是 （ ）
A.很小的弄堂 B.小孩子 C.小把戏
10”好甜”．意思的是 （ ）
A.好甜 B.形容小孩子很调皮 C味道好
新版化州话托福考试（2008）
一 听力理解题
⒈录音：“来几做乜野啊？”
“矛野做啊，出去哨哨好嘛？”
问题：后者的建议是()。
A、放哨 B、吹口哨 C、随便逛逛 D、哨牙
⒉录音：“今晚捞你出街lan lan罗？”
问题：这位老兄说要同你干什么？ ()
A、购物 B、玩玩 C、杀人 D、媾女
⒊录音：“我屋几织马骝考试又矛及格，真系眼鬼盲。”
问题：这位女士遇到的问题是()
A、她儿子撞鬼 B、她撞鬼 C、她眼睛盲了 D、她很伤心无奈
⒋录音：“你加讲讲睇过，你信矛信我就收你米簿啊？”
问题：此人准备干什么？ ()
A、他是卖米的，来收米簿 B、他是粮食局的，来收米簿
C、他是做人口普查的，要看户口簿 D、他很生气，想打人
⒌录音：“阿四，听减你从日去湛江嗲喔？”
“矛使减嗲，部车慢到死，十点搭五开始出去，十二点搭七正到黄坡。”
问题：阿四去湛江的出发时间是？ ()
A、十点五分 B、十点十五分 C、十点二十五分 D、十点三十五分
化州话四级试题
一 听力理解题
⒈录音：“定几做乜野啊？”
“矛野做啊，出去哨哨好嘛？”
问题：后者的建议是()。
A、放哨 B、吹口哨 C、随便逛逛 D、哨牙
⒉录音：“今晚捞你出街杀货喇哇？”
问题：这位老兄说要同你干什么？ ()
A、购物 B、入货 C、杀人 D、媾女
⒊录音：“我屋几只仔考试又矛及格，丈训眼鬼盲。”
问题：这位女士遇到的问题是()
A、她儿子撞鬼 B、她撞鬼 C、她眼睛盲了 D、她很伤心无奈
⒋录音：“你紧讲讲睇过，你信矛信我就收你米簿啊？”
此人准备干什么？ ()
A、他是卖米的，来收米簿 B、他是粮食局的，来收米簿
C、他是做人口普查的，要看户口簿 D、他很生气，想打人
⒌录音：“水养，听减你从日去湛江来哇？”
“矛使讲爹，部车慢到死，坐两个钟先至到黄坡，又加比人卖猪仔。”
问题：水养去湛江坐了什么车去？ ()
A、牛车 B、计程车 C、公共汽车 D、猪笼车
二 选择题：
01.“矛DAY”的意思是 ()
A.时日无多 B.在茅屋里度过的一天 C.不知道
02.“方那”的意思是 ()
A.已结婚的妇女 B.妓女 C. 在那边
03.“粪箕秧”意思是 ()
A骂人的说话 B装粪的物体C 一种农作物的名称
04“屙贺！”意思是()
A祝福语．B惊叹语 C 没了没了什么都没了
05后语“又哭又笑”下一句是()
A.发神经B阿婆担米跳 C鬼上身
06“去输署？”的意思是()
A赌输了钱？B在哪签名？C去哪里?
07 “矛共你lan嗲”的意思是()
A不和你吃料理B不和你玩了
08“嗲一啖”的意思是()
A.亲一口 B.吃一口 C.吐一口痰
09“细弄”的意思是 ()
A.很小的弄堂 B.小孩子 C.小把戏
10“好狂啊”的意思是 ()
A.非常疯狂 B.喜欢玩刺激的游戏 C好怕
三 名词解释
化州话四级测试题
一 听力理解题 （20%）
⒈录音：“定几做乜野啊？”
“矛野做啊，出去哨哨好嘛？”
问题：后者的建议是()。
A、放哨 B、吹口哨 C、随便逛逛 D、哨牙
⒉录音：“今晚捞你出街杀货喇哇？”
问题：这位老兄说要同你干什么？ ()
A、购物 B、入货 C、杀人 D、媾女
⒊录音：“我屋几只仔考试又矛及格，真系眼鬼盲。”
问题：这位女士遇到的问题是()
A、她儿子撞鬼 B、她撞鬼 C、她眼睛盲了 D、她很伤心无奈
⒋录音：“你加讲讲睇过，你信矛信我就收你米簿啊？”
问题：此人准备干什么？ ()
A、他是卖米的，来收米簿 B、他是粮食局的，来收米簿
C、他是做人口普查的，要看户口簿 D、他很生气，想打人
⒌录音：“水养，听减你从日去砧喹来哇？”
“矛使讲爹，部车慢到死，坐两个钟先至到黄坡，又加比 满天星人卖猪仔。”
问题：水养去砧喹坐了什么车去？ ()
A、牛车 B、计程车 C、公共汽车 D、猪笼车
二、选择题（30%）
01.矛DAY的意思是 ()
A.时日无多 B.在茅屋里度过的一天 C.不知道
02.科那的意思是 ()
A.妇人 B.妓女 C. 在那边
03.粪箕秧意思是 ()
A骂人的说话 B装粪的物体C 一种农作物的名称
04屙贺！意思是()
A祝福语．B惊叹语 C 没了没了什么都没了
05后语又哭又笑下一句是()
A.发神经B阿婆担米跳 C鬼上身
06去嘘书意思是()
A去书店B小解C去哪里?
07 矛共你lan嗲的意思是o()
A不和你吃料理B不和你玩了
08嗲一啖的意思是()
A.亲一口 B.吃一口 C.吐一口痰
09细弄\意思是 ()
'A.很小的弄堂 B.小孩子 C.小把戏
10好忝．意思的是 ()
A.好甜 B.形容小孩子很调皮 C味道好
三填空题：用国语填写下列化州话的意思（任选20题作答）（30%）
1戆居
2乱噏廿四
3阿公
4穿煲
5孖镬
6多枝整
7去书房
8道工佬
9贼佬
10咸湿佬
11麻笠佬
12摩托佬
13契弟
14抵力
15交关
16制屎
17车大炮
18毙嗲
19姣婆
20白包约
21烂哭喵
22四爹
23bu奶
24果只马骝
四.问答题（30%）
⒈化州人人都挂在嘴边的词是什么？ 在什么场合下会说？
⒉化州人把普通话读作什么？列举化州三怪。
⒊化州人路上见面打招呼最常怎么问候（举3个）？
五.口语（10%）
⒈你狂考试矛？（1分钟作答）
⒉你想典止考试正爽？（2分钟作答）
⒊化州话可以从音调分出物体大小，你举例说明。（1分钟）
化州话考试
一 听力了解题
⒈录音：“定几做乜物啊？”
“矛物做啊，出去哨哨好嘛？”
问题：后者的建议是()。
A、放哨 B、吹口哨 C、随便逛逛 D、拔哨牙
⒉录音：“今晚捞你出街杀货儿喇哇？”
问题：这位老兄说要同你干什么？ ()
A、购物 B、入货 C、杀人 D、媾女
⒊录音：“我屋几只仔儿考试又冇及格，真系眼鬼盲。”
问题：这位女士遇到的问题是()
A、她儿子撞鬼 B、她很开心 C、她眼睛盲了 D、她很伤心无奈
⒋录音：“你隐讲讲睇过，你信冇信我就收你米簿啊？”
问题：此人预备干什么？ ()
A、他是卖米的，来收米簿 B、他是粮食局的，来收米簿
C、他很开心想叫别人再讲一遍 D、他很生气，想打人
⒌录音：“水养，听讲你从日去湛江来哇？”
“冇使讲嗲，部车慢到死，坐两个钟嗲到黄坡，隐俾人卖猪仔在。”
问题：水养去湛江坐了什么车去？ ()
A、牛车 B、计程车 C、公共汽车 D、猪笼车
⒍录音：“木生星期六
想去买猪肉
见倒只女仔面熟熟
想共距揽两局
乜知比人罗条木
打肿两只卜
回到屋几fi fo fo （哭泣声）”
问题：木生最初的目的是做什么？ ()
A、买猪肉 B、揽两局 C、揾女仔 D、揾条木
二、选择题
⒈化州话“褒（念bou 第一声）奶”的意思是()
A、姨妈或姑妈 B、奶奶 C、师奶 D、奶妈
⒉以下化州话分别为哪种农产品
生珠粟：()
A、粟米 B、栗子 C、玉米 D、珍珠加粟米
麻子：()
A、菠萝蜜 B、凤梨 C、榴莲 D、山竹
⒊选择正宗化州话填空。
甲：“听讲又有轻音乐睇哇，系街尾果档粉皮赞助个哇！”
乙：“____，有呢果个事？”
A、矛系趴 B、吾系挂 C、不是吧 D、my god
甲：“系个哇，我阿妈都去睇哪！”
乙：“呵，____”
A、运吉 B、运鬼运怪 C、晕车 D、晕船
甲：“嘻嘻，其实真系我运你个。”
乙：“____！！！！”
A、超 B、妖 C、靠 D、吊
一()衫
A、件 B、兜 C、条 D、只
⒋阿旺去声处哒？快快手帮我()佢回来。
A、 K B、 L C、 M D、 B
⒎下面四个词中的意思跟“有米”相似的是()
A、有颈 B、有眼 C、有面 D、有鼻
⒏下面四样物品中能够指代人物的是()
A、粪铲 B、镬铲 C、粪箕 D、簸箕
三、辨析题
甲：“你快来个几睇睇，个呢物系你过嘛？”
乙：“矛系啊！我呢物矛系个子过。”
甲：“啊过你呢物哪？”
乙：“你个阵儿问我我都矛知哪！”
分别解释“个几”、“个呢”、“个子”、“个阵儿”的意思，并阐述它们的关系。
鹅向鹅学校提倡要“减”化州话，卑“核校”D哝暴打到鹅流“鼻Fit”，叫鹅矛使再“减”化州话，要“核”“减”广州话，阿矛印会再打鹅，鹅后尾被120送到“A院”“留A”了。
