先缩小范围呗,这么个超级大题目,怎么写啊... 所谓"英语文化背景知识"包括很多内容,比如说,某些成语\习语的含义,英语国家人的生活习惯等等. "商务领域"也很广,你可以想到做广告啊,宣传之类的东西. 我看到这个题目之后能想到的东西就是,比如广告宣传语的翻译,有些中文的品牌,直译成英文之后,是很不好的意思(比如,某电池"白象",翻译过来是white elephant，英语中隐含的意思是“无用的东西”），这样宣传产品的效果没达到，品牌名称特别可笑，或者容易引起误解。 这些误解是由于对英语文化背景不了解造成的，影响了商业领域中的效果。。。 你可以，举些类似的例子，分析出现误解的原因。。。 不过这个论文题目不太新颖了，n多人做过。好的是材料比较容易收集。 其他建议。。。暂时还没想到，不好意思哈~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考